# ID: svediakorp-gov395921
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 576
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, ledamöter av kommissionen!
Detta är en svart dag för Österrike och för Europa.
Det kan inte heller Sichrovskys lögnaktiga konstruktion eller Stenzels lugnande ord ändra på.
Ty det har gått så långt att två oansvariga politiker, sönderslitna av maktsträvanden, säljer ut Österrikes image, dess politiska roll och delvis också dess ekonomiska intressen!
(Applåder, tillrop)
De byter ut detta mot en ställning som regeringschef och deltagandet i en regering.
Att Österrike förvandlas från ett aktat till ett utstött land finner de sig i, och även den isolering som hotar landet och därmed också delvis dess medborgare.
Jag anser - på samma sätt som många som i flera år kämpat mot Haider och hans politik, även mina kolleger i den socialdemokratiska delegationen här i kammaren - att alla åtgärder som vidtas av det internationella samfundet väger tungt och även är opassande, såvida de inte syftar på regeringen och dess företrädare.
Men min kritik - och det säger jag öppet - min vrede riktar sig uteslutande mot dem som har orsakat dessa reaktioner, herrarna Schüssel och Haider och deras partier,
(Applåder)
inklusive deras företrädare i detta parlament.
Kollega Poettering, detta är intressant: Ni befinner er i dag nästan i samma svåra position som jag, även om det är av andra anledningar, ty ni måste försvara något som ni inte vill försvara.
Ni försvarar en herr Schüssel - ni måste tänka på Schüssel i dag, som, efter vad jag hört, för kort tid sedan inte heller inbjöds till toppmötet med företrädarna för kristdemokratiska partiet.
Nu är argumentet, som även kollegan Poettering har använt, att Haiders förtrollande förmåga bara kan försvinna om han integreras i det politiska systemet.
Men jag påstår att han lika litet som andra högerextremistiska rörelser kan integreras i vårt politiska system och i detta Europa.
Den som livnär sig på fördomar mot utlänningar och minoriteter och som ger näring åt dessa fördomar, den som har inskränkthet och antiliberalism på sitt program, den som beter sig knölaktigt och arrogant i de internationella förbindelserna, och den som aldrig entydigt och otvetydigt har distanserat sig från nationalsocialismen, han är inte beredd att integreras och har inte för avsikt att bli det!
(Applåder)
Det är de konservativas stora historiska skuld att de frivilligt går till sängs med vargen och väntar tills de blir uppätna.
På så vis frodas vargen - även om ÖVP måste offra sig själva - i stället för att hållas stången.
Jag förstår att Europa och den civiliserade världen vill ha så litet som möjligt att göra med en sådan regering.
Men det finns också detta andra Österrike, detta Österrike som för x-tusende gången har demonstrerat mot att FPÖ skall delta i regeringen, och som kommer att fortsätta att demonstrera mot denna regering.
Jag ber detta Europa att stödja och hjälpa detta Österrike!
(Applåder)
Ju starkare detta Europa blir, och ju mer vaksamt det är mot auktoritära tendenser i Europa, desto mer framgångsrikt kan vi bekämpa högerextremismens rötter.
Ty Europa är och förblir den starkaste garantin mot främlingshat och demagogi eller rent av ett återfall i barbari.
Stöd det österrikiska folket mot denna regering!
(Applåder)
