# ID: svediakorp-gov395919
# author: Sichrovsky (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, som ledamot från det österrikiska liberala partiet respekterar jag den oro som vissa kolleger känner för den demokratiska utvecklingen i Österrike.
Ni kanske förvånas över min reaktion när jag säger att jag förstår att man är särskilt känslig och ifrågasätter Österrikes respekt för de mänskliga rättigheterna och dess ansvarskännande gentemot det egna förflutna och i fråga om den demokratiska stabiliteten i landet.
Österrike måste själv ta ansvaret för den ofta tvivelaktiga image som det med rätt eller orätt har i utlandet.
Våra regeringars vägran under många år att erkänna vår delaktighet i andra världskrigets fasor, och deras vägran att rättmätigt gottgöra de judiska offren och tvångsarbetarna, har väsentligt bidragit till denna negativa bild.
Nu har detta FPÖ (Österrikiska liberala partiet) på grund av det uppdrag de fick vid valet den 3 oktober 1999, när den gamla regeringen valdes bort, gått in i en regeringskoalition med ÖVP (Österrikiska folkpartiet).
Detta är den rättighet som medborgarna i en stat har, eftersom det är grundprincipen i en demokrati.
Efter att samtalen mellan SPÖ och ÖVP misslyckats försökte socialisterna bilda en minoritetsregering och bad FPÖ om deras stöd.
Vi erbjöds tre ministerposter - det kan ni se i tidningarna - just detta parti som här betecknas som fascistiskt!
När vi plötsligt avvisade detta erbjudande, började en våldsam hets och propaganda, som vi hittills inte kunnat förstå.
FPÖ är ett parti som länge varit etablerat inom den österrikiska politiken.
Det tillsätter ministerpresidenten i ett av de nio förbundsländerna och deltar i alla andra regeringar.
Varför, frågar sig många österrikare i dag, tolkas deras demokratiska beslut plötsligt som ett uttryck för en fascistisk inställning, varför har hetsen börjat just när de liberala avvisade stödet från en socialdemokratisk minoritetsregering?
Här ägnar man sig åt ett fördömande som gör den hemskaste epoken i den europeiska historien till ett politiskt spektakel - utan att gå in på vårt program.
Det äcklar mig, när några av våra motståndare utnyttjar miljoner människors död i koncentrationslägrens gaskammare till billig propaganda, vilket exempelvis den italienske ledamoten Bertinotti gjorde, när han i går i italiensk TV anklagade Haider för att förneka förintelsen.
Ni borde skämmas, herr kollega!
Även om alla era politiska argument tar slut, har ni inte rätt att använda de mördade personerna för er billiga propaganda.
Ni förvandlas här inte till någon antifascist när ni betecknar en demokratiskt vald politiker som nazist!
Tvärtom, ni hånar de verkliga offren för nationalsocialismen och bagatelliserar de fascistiska diktaturerna.
Ni agerar på grund av era egna fördomar, ni avstår från all politisk diskussion och agerar just på det sätt som ni påstår att ni bekämpar.
Attacken mot Österrikes nya regering, försöket att påverka politiken i ett medlemsland är en förolämpning av den österrikiska befolkningen.
Därför är vi tacksamma för kommissionens speciella hållning.
I de nya koalitionsavtalen handlar det om en demokratireform, oppositionens rättigheter och plikten att lämna skadestånd åt tvångsarbetarna.
(Talmannen avbryter talaren.)
