# ID: svediakorp-gov395915
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I dag ställs Europeiska unionen enligt min grupp inför sin största politiska och etiska utmaning sedan den bildades.
Unionen har förvisso upplevt situationer där regeringen i ett medlemsland bestått av människor vars idéer och tillämpningar strider mot unionens värderingar.
Men med Haider och hans män är det den öppet rasistiska, antisemitiska och främlingsfientliga extremhögern som skulle vara med och besluta om vår gemenskap.
Att ingå i ett sådant framtidsperspektiv skulle, även om det sker under protest, innebära att man lovar att respektera en kraft som inte är respektabel.
Det skulle innebära att man banaliserar det oacceptabla i hela Europa, det skulle innebära att de högtidliga uttalandena från de europeiska institutionerna om de grundläggande värderingar som enar oss och som vi med rätta kräver att kandidatländerna skall respektera, förvandlas till värdelösa dokument.
Därför stöder vi andan i uttalandet från ordförandeskapet och fjorton medlemsländer, liksom det från Europaparlamentets talman då hon, till skillnad från kommissionens bleka och tvetydiga ståndpunkt, vill få oss medvetna om faran och åstadkomma en reaktion.
Det handlar naturligtvis inte för oss om att kasta skam över det österrikiska folket.
Alla åtgärder som vidtas skall ha den dubbla målsättningen för ögonen att förbjuda Haider utan att isolera det österrikiska samhället.
(Applåder)
Mer än någonsin behöver demokraterna i detta land vår solidaritet.
Den stora kraftsamlingen den 12 november förra året i Wien måste anpassas till den nya situationen.
Vi måste föra en dialog med dem, komma överens och verka vid deras sida, för att tillsammans bidra till att öppna ett annat perspektiv för det österrikiska folket.Slutligen måste vi också ställa oss frågan: hur har det kunnat bli så här?
Det handlar förvisso för de österrikiska politikerna till att börja med om att besvara denna existentiella fråga för demokratins framtid, och börja med dem som nyss tagit den enorma risken att släppa fram extremhögern, men därutöver kan ingen, inbegripet Europeiska unionen, i våra ögon låta bli att ifrågasätta de anledningar som gör det möjligt för en skrupellös demagog att utnyttja den frustration och den rädsla som uppkommit genom en politik där alltför många befolkningar inte känner sig hemma.
Denna debatt ligger framför oss, men var och en av oss måste utan dröjsmål ta sitt ansvar.
(Applåder)
