# ID: svediakorp-gov395914
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det som händer i Österrike i dag är mycket allvarligt.
För första gången ställs Europeiska unionen inför risken att i ministerrådet, ibland oss, ha företrädare för ett parti som, uppenbarligen, uttalar sig och handlar i strid mot Europeiska unionens värderingar.
Jag vill göra tre kommentarer i frågan, för att illustrera problemets allvar.
Jag tror personligen att det handlar om ett första steg, om det nu äger rum, mot att banalisera extremisternas närvaro i regeringarna.
Jag tror också att det är en mycket negativ politisk signal till de sköra demokratierna i de länder som ansökt om medlemskap i Europeiska unionen.
(Applåder)
Jag tror slutligen att det är en politisk tillbakagång för Europeiska unionen som sådan, och därmed också en negativ signal utanför unionen, när vi talar i demokratins och de mänskliga rättigheternas namn.
Vissa har sagt att vi lägger oss i Österrikes inre angelägenheter.
Vissa har sagt att vi kritiserar det österrikiska folket och att vi faktiskt anklagar en framtida regering för ont uppsåt.
Är det att anklaga någon för ont uppsåt när man är uppmärksam på vad en politisk ledare säger sedan flera år och tydligt illustrerar en tendens som går tvärtemot allt det vi vill?
Det är inte att anklaga någon för ont uppsåt och det är inte att kritisera det österrikiska folket när man talar vänligt till dem och säger: kära vänner, var uppmärksamma på vad som riskerar att hända hos er snart och sprida sig i hela Europa: inte någon brutal förändring - jag tror att Haider är alltför intelligent för det - utan en långsam erosion av de demokratiska rättigheterna, en långsam erosion genom kulturell spridning och detta är extremt farligt.
(Applåder)
Fru talman!
Tillåt mig att tacka er för ert inlägg i parlamentets namn.
Det var både relevant och politiskt intelligent.
(Applåder)
Jag skulle också vilja tacka rådets ordförandeskap för det strama, relevanta och behärskade inlägget.
(Applåder) Och slutligen skulle jag vilja vända mig till det parti som, vare sig man vill det eller ej, är målet för våra uttalanden, nämligen PPE-DE.
Jag skulle vilja vända mig till Poettering och indirekt till Martens, som är en landsman och som varit vår kollega.
Herr Poettering!
Jag har hört att ni följer händelserna i Österrike.
Jag skulle ha önskat att ni föregrep dem och framför allt att ni i ert namns parti fördömde själva principen om en allians med människor som tillämpar verbalt våld, som kritiserar de svaga, håller främlingsfientliga tal och är tillmötesgående mot naziregimen.
(Applåder)
Herr Poettering!
Jag ifrågasätter inte er demokratiska oro, men jag tror att ni begår ett allvarligt politiskt misstag.
Och för att parafrasera en av mina ryktbara landsmän, Europas fader, Paul-Henri Spaak, skall jag säga att för er del är det inte för sent, men det är dags att ändra åsikt.
