# ID: svediakorp-gov395911
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 791
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, herr rådsordförande, kolleger!
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokraterna) och Europademokraterna följer händelserna och diskussionen om utvecklingen i Österrike med oro och spänning.
Vi har i vår grupp - det erkänner jag gärna och jag anser att det är ett tecken på styrkan i vår grupp - fört en lidelsefull debatt, och aldrig har det i samband med ett problem eller ett ärende begärts ordet så många gånger som i dag i vår grupp, och jag tackar alla kolleger som har yttrat sig så seriöst.
En sak bör stå klart: Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater är ense i sin kritik av flera uttalanden från FPÖ: s ordförande i Österrike.
Vi fördömer hans taktlöshet de senaste dagarna, i synnerhet gentemot den franske presidenten Jacques Chirac och den belgiska regeringen.
Vi tillbakavisar detta med all bestämdhet!
(Applåder)
Vi, PPE-DE-gruppen, försvarar människornas värdighet, rättsstaten, demokratin och friheten, och dessa principer och värderingar försvarar vi mot ytterligheter både åt höger och vänster.
(Applåder)
Kristdemokraterna, som är en viktig kärna i vår grupp - och detta är det kanske inte många som känner till - uppstod ur motståndet mot nationalsocialismens totalitära system, som också var människoföraktande, men även mot det totalitära systemet hos den människoföraktande kommunismen.
(Applåder)
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater företräder också i dag de värderingar som hystes av dem som lade grunden till Europas enande - Robert Schuman, Alcide de Gasperi, Konrad Adenauer och Winston Churchill, och det fanns många flera - och dessa värderingar, som fanns bland dem som grundlade Europa, är våra värderingar även år 2000.
Dessa principer utgör också måttstocken för de bedömningar som vi gör i fråga om aktiviteterna och agerandet och orden i medlemsstaterna och även hos våra regeringar.
Här vill jag säga: Vi har förtroende för våra österrikiska vänner i det österrikiska europeiska folkpartiet.
(Applåder)
Man måste påminna om att det österrikiska folkpartiet mer än något annat parti under Alois Mock och Wolfgang Schüssel - den ene var ekonomiminister och den andra utrikesminister - har berett väg för Österrike in i Europeiska unionen.
Vi minns att år 1998, och det är ju inte länge sedan, yttrade sig alla här i parlamentet positivt om Österrikes ordförandeskap, och Wolfgang Schüssel, ordföranden i ÖVP (Österrikiska folkpartiet) agerade här särskilt lidelsefullt och engagerat.
Nu har Österrike haft val, och jag anser att det inte är någon mening med att skälla på väljarna.
Man måste också erinra om att det ju förts förhandlingar med SPÖ (Österrikiska socialdemokratiska partiet).
Jag beklagar att dessa inte var framgångsrika, men varför var de inte det?
Eftersom den del av SPÖ som var fackföreningsorienterad inte var beredd att stödja det som förbundskansler Klima hade garanterat ...
(Applåder från höger, högljudda tillrop från vänster)
..., nämligen ett saneringsprogram för ekonomi och finanser.
Detta är sanningen, och hur högljutt ni än ropar, så kan ni inte sopa detta under mattan med hjälp av missnöjesyttringar!
Vi förväntar oss att en regering under ÖVP: s ledning, om det blir så, företräder och genomför de värderingar och principer som Europeiska folkpartiet har, och dessa principer är ett otvetydigt erkännande av alla människors värdighet och en uppmaning till tolerans gentemot alla människor, och i synnerhet också en konsekvent fortsättning på politiken att ena Europa, vilket Republiken Österrike på ett föredömligt sätt har gjort i flera årtionden.
Vi kommer att mäta den österrikiska regeringens handlande, om den kommer att ledas av ÖVP, på hur man garanterar rättsstaten, demokratin och friheten, och vi vill uttryckligen tacka er, herr kommissionsordförande och hela kommissionen för att ni inte först i dag avgav ett klokt och balanserat yttrande som motsvarar Europeiska unionens fördrag, utan att ni gjorde det redan i går.
Vi står vid er sida när ni uppfattar er som en väktare av fördragen, och låt oss därför gå denna väg gemensamt!
Det förväntar vi oss och säger som Europeiska folkpartiet grupp (kristdemokrater) och Europademokrater: Vi vill ha ett rättens Europa, vi vill ha ett fredens Europa, vi vill ha ett toleransens Europa!
Vi vill inte ha något isolerat Europa, utan vi vill föra samman Europas folk, så att vår kontinent på 2000-talet får en framtid i frihet, demokrati och fred!
(Livliga applåder från PPE-DE-gruppen)
