# ID: svediakorp-gov395884
# author: Sjöstedt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den 26 oktober förra året talade Colombias president, Pastrana, här i Europaparlamentet.
Han sade sig då vilja arbeta för mänskliga rättigheter i sitt land, för att de aktivister som arbetar med frågor som rör mänskliga rättigheter skulle få skydd, och för att skyldiga till mord och våldsbrott som främst begås av paramilitära grupper inte skulle få straffrihet, utan ställas till ansvar.
Mindre än en månad senare skedde de mord som är bakgrunden till dagens debatt.
En paramilitärgrupp angrep organisationen Fred och tredje världen, en organisation som med stöd av ECHO-programmet arbetar för humanitärt stöd till fördrivna jordbrukare.
En colombiansk präst och en spansk hjälparbetare dödades.
Den spanska hjälparbetaren arbetade för de fredsbrigader som med sin närvaro skall skydda aktivister för mänskliga rättigheter mot våld.
Dessa mord är bara några i den långa raden av övergrepp i Colombia, men denna gång dödades också en medborgare från ett EU-land.
Mord och försvinnanden tillhör den colombianska vardagen.
Exempelvis försvann helt nyligen två framstående talespersoner för bonderörelsen, bortförda av en paramilitär grupp, och de är inte återfunna.
Bakom större delen av denna terror står paramilitära grupper med mer eller mindre uppenbar koppling till landets egen militär och maktstruktur.
Upprepade gånger har det bevisats hur landets militär har varit direkt inblandad i olika våldsdåd.
Offren är civilbefolkning i områden där gerillan har stöd, den politiska vänstern, fackliga aktivister och de som arbetar för mänskliga rättigheter.
Den lagliga vänstern i landet har drabbats hårt.
Tusentals av dess företrädare, inklusive borgmästare och parlamentariker, har helt enkelt mördats.
Mycket sällan har förövarna straffats.
I ett sådant land är det inte märkligt att många söker sig till gerillan och till den väpnade kampen.
Det skall dock understrykas att även gerillan gör sig skyldig till våldsdåd som omöjligen kan försvaras.
Att uppnå en bättre respekt för mänskliga rättigheter i Colombia är helt avgörande för att det skall kunna bli en fredlig lösning på inbördeskriget i landet.
Fredsansträngningarna måste stödjas, samtidigt som den colombianska regeringen måste stå under ständig press, inte minst från Europeiska unionen vad avser mänskliga rättigheter.
Utländsk, dvs. amerikansk, militär inblandning måste avvisas.
Vår grupp, GUE / NGL-gruppen, har inte kunnat skriva under den kompromissresolution som har förhandlats fram.
Vi menar att den är helt otillräcklig i kritiken mot den colombianska regeringen.
Det är märkligt att man i punkt D i resolutionen berör en ockupation av ett Röda kors-kontor av jordbrukare, samtidigt som man inte på ett tydligt sätt tar upp de tusentals politiska mord som har skett i Colombia.
Vi har lagt fram två ändringsförslag tillsammans med Gruppen De gröna.
I det första ändringsförslaget vill vi att hjälp till den colombianska regeringen skall göras beroende av respekt för mänskliga rättigheter och att man skyddar dem som arbetar med dessa frågor.
I det andra ändringsförslaget vill vi utöka den humanitära hjälpen genom organisationer som är oberoende från Colombias regering, t.ex. de civila fredskårerna.
Om dessa ändringsförslag antas, blir denna resolution något bättre och tydligare.
