# ID: svediakorp-gov395881
# author: Gutiérrez Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mordet på biståndsarbetaren och missionären Iñigo Eguiluz och den colombianska prästen Jorge Luis Mazo vid Atratofloden i Colombia är en tragisk händelse och ännu en i raden av våldsamma dödsfall som de senaste åren har berört de volontärer som ägnar sina liv åt att uppnå fred och som dessutom förser de mest missgynnade med en kultur.
Det är därför logiskt att min grupp och parlamentet visar sitt deltagande och skickar ett kondoleansbrev till offrens familjer och ett budskap om stöd och hopp för de medarbetare som fortsätter med sitt arbete.
Samtidigt vill vi uppmana ansvariga institutioner att se till att lagen följs, och att kommissionen, rådets generalsekreterare och den colombianska regeringen gör vad som står i deras makt så att lag skipas och händelserna straffbeläggs enligt gällande lag.
Fängslandet av en förmodad brottsling är ett positivt tecken som vi lovordar, liksom vi lovordar president Pastranas vilja såsom den kom till uttryck vid hans senaste besök här i parlamentet.
Vi förstår svårigheterna, men vi vill ändå påminna regeringen om att stödet för Röda korset och FN: s flyktingorgan är något som alltid kan räkna med vårt stöd, liksom ansträngningarna av en rigorös tillämpning av 1998 års lagstiftning och föregående så att de här grupperna får ett rättsligt och reellt skydd.
Vi medger också att det är nödvändigt att förstärka de system som finns för att finna och rättsligt skydda biståndsarbetare och volontärer.
De arbetar i områden där konflikt råder, våldsamma och fattiga områden, områden där mörker råder och dit rättvisan inte når, därför måste vi försöka finna andra lösningar, andra typer av system.
Vi som lever i välfärd, de europeiska institutionerna och regeringarna, är bundna av en hederskodex och måste kringgärda dem som kämpar för de mänskliga rättigheterna med ett skyddsnät och fullständigt stödja rättvisan.
Medan vi försöker hjälpa till utifrån åstadkommer de fred och solidaritet inifrån, de tränger in i dunkla områden och ger hälsa och lösningar.
Det är den ädlaste versionen av ett tillmötesgående samhälle, vårt svar måste därför vara effektivt och ansvarsfullt.
