# ID: svediakorp-gov395864
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 265
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är kanske ovanligt att jag yttrar mig om detta förslag när jag inte är ledamot av fiskeriutskottet.
Å andra sidan företräder jag - särskilt i västra Skottland - ett mycket stort antal fiskare och deras familjer och utsatta samhällen som för sin existens är beroende av att Europeiska gemenskapens fiskeindustri fortsätter att gå bra, och av att gemenskapen är uppmärksam på de utsatta och ofta avlägsna regioner i gemenskapen som är mest beroende av den.
Det är mycket lovvärt att säga att rådgivande kommittén för fiske inte bara skall vara en mötesplats för nationella intressen, särskilt om nationella intressen enbart tolkas som medlemsstaternas intressen, i enlighet med de proportionalitetsprinciper som styr medlemsstaternas representation i gemenskapens organ.
Det finns en annan princip som skulle vara proportionerlig i förhållande till det arbete som uträttas inom industrin och förvisso i förhållande till andelen fiskevatten och kuststräckor som olika regioner av gemenskapen bidrar med.
Jag ber ledamöterna göra ett litet experiment.
Tänk er att Skottland utesluts ur gemenskapen.
Hur mycket fiskeindustri skulle då bli kvar?
Fundera nu över följande fråga.
Hur effektivt är den skotska fiskeindustrins röst företrädd i gemenskapens institutioner, så som de ser ut i dagsläget?
Svaret är: alls inte särskilt effektivt!
Därför skulle det verkligen vara en god sak om detta betänkande kunde åstadkomma att fiskarna, miljöintressena och det civila samhällets övriga intressen företräddes långt mer effektivt.
Några stora framsteg tror jag inte vi gör genom detta betänkande, men något litet vore välkommet.
