# ID: svediakorp-gov395861
# author: Van Dam (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är positivt att kommissionen tar initiativ för att förstärka dialogen med fiskeriorganisationerna.
Kommissionen måste känna till vad som sker på gräsrotsnivå.
Vi har inget behov av en kommission som utfärdar regler utifrån ett elfenbenstorn.
Samråd med sektorerna är nödvändigt för att man inte skall utfärda regler som inte är möjliga att genomföra i praktiken.
Det är likaledes nödvändigt med en dialog för att få en klar bild av olika intressen för att kunna fatta väl avvägda beslut.
Med det nu föreliggande utkastet till förordning avser kommissionen att förstärka de europeiska yrkesorganisationerna.
Det finns säkert en del att säga om detta.
Såväl fiskerisektorn som kommissionen har intresse av förekomsten av en europeisk paraplyorganisation.
För fiskerisektorn är det en viktig plattform för att få kommissionen att ytterligare uppmärksamma de gemensamma problemen.
Och kommissionen vet bättre vad den har att rätta sig efter om sektorn talar med en röst.
Men vi får ändå inte glömma bort att fiskerisektorn i allra högsta grad är en sektor med nationella motsättningar.
Om man talar med en vanlig fiskare kommer man att upptäcka att det som han ser det inte finns några europeiska fiskare.
Den europeiska flottan består av belgiska fiskare, danska fiskare, nederländska fiskare och så vidare, och de är i stor utsträckning konkurrenter till varandra.
Genomsnittsfiskaren har också mer förtroende för sin nationella intresseorganisation än för en europeisk där funktionärerna huvudsakligen utgörs av företrädare från andra medlemsstater.
Denna realitet får vi inte glömma bort.
Vi får inte heller betrakta en europeisk organisation som en ersättning för nationella organisationer, utan som ett komplement.
Europeiska kommissionen bör också fortsätta att föra samtal med de nationella organisationerna.
Detta för mig in på det ändringsförslag som min grupp har lagt fram om den rådgivande kommittén.
Det är sant att kommissionen inte har bett oss om ett yttrande med avseende på sammansättningen av den kommittén.
Men kommissionen kommer förhoppningsvis inte att ta illa upp om jag oombedd ändå kommer med en rekommendation.
Den 16 juli 1999 gick kommissionen och näringslivet med på en kompromiss om den nya rådgivande kommittén.
De kom då överens om att alla unionens medlemsstater, försåvitt de är fiskerinationer, måste vara företrädda i denna.
Intressemotsättningar gör det som sagt omöjligt för olika medlemmar av yrkesförbunden att ge sitt mandat till någon av annan nationalitet.
Den rådgivande kommittén sammanträdde nyligen i ny sammansättning.
Men tyvärr måste jag konstatera att det inte blivit mycket av med den balans man kommit överens om.
I kommittén är vissa nationaliteter kraftigt överrepresenterade, medan ett antal andra medlemsstater inte alls är företrädda.
Det var faktiskt skäl nog för den förre ordföranden för den rådgivande kommittén, under vars ledning kompromissen kom till stånd, att vägra att leda kommitténs första sammanträde.
Europeiska kommissionen kommer kanske att invända att representativitet innebär mer än en rättvis fördelning över medlemsstaterna.
Naturligtvis är det också så.
Det måste också handla om en rättvis fördelning över sektorerna.
Men vad jag skulle vilja veta av kommissionen är följande: " Varför har ni inte hörsammat kompromissen från den 16 juli där det tydligt står att det också måste vara tal om en rättvis fördelning vad nationalitet beträffar? "
Jag vill därför framföra en angelägen rekommendation med adress till kommissionen.
Ompröva sammansättningen av den nya rådgivande kommittén.
Om ni vill ha en god dialog med de berörda sektorerna, om ni lägger vikt vid att skapa stöd för er politik, se då till att vi får ett representativt förhandlingsorgan.
