# ID: svediakorp-gov395859
# author: Seppänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-21
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Utan att höra de övriga EU-institutionerna har kommissionen inrättat en kommitté för fiske och vattenbruk.
Till samarbetspartner har kommissionen framför allt valt organisationer som är företrädda i gemenskapen.
Man vill inte att kommittén för fiske och vattenbruk är en talesman för nationella intressen.
Det är ändå precis vad den är.
Den är det åtminstone ur Finlands och Östersjöns synvinkel.
Medlemskapet i organisationen Europêche som är företrädd i gemenskapen är för dyrt för finländska fiskare.
De kan inte delta i organisationens verksamhet eftersom de inte har råd att betala medlemsavgifter.
Således försvaras inte deras intressen i de organisationer som kommissionen valt till sina samarbetspartner.
Fiskarna har inte råd med en representation i EU, men fiskodlarna har.
De är kapitalister inom fiskeribranschen.
Detta ställer gemenskapens fiskeripolitik i en egendomlig dager i vårt land.
Man lyssnar bara på fiskodlare, kapitalister, men inte på proletärer eller de fria yrkesutövare som på fria havsområden fångar fria fiskar, dvs. fiskarna.
Dessutom fiskar man hos oss i Norden även i insjöar, vilket man inte i EU tar hänsyn till.
Det här med de överstatliga organisationernas representativitet är en problematisk fråga eftersom EU inte i tillräcklig utsträckning fäster uppmärksamhet därvid.
Den överstatliga organisationen Europêche är ineffektiv.
Den är icke-representativ, dess beslut är inte bindande för medlemsorganisationerna, det är medlemsstaternas storlek och pengar som avgör, och som överstatliga intressen klassas där sådana frågor som i själva verket ligger i nationella intressen.
Komissionens viktiga uppgift är att tillämpa denna förordning, så att de organisationer som är företrädda i gemenskapen skall bli mera representativa, och att även sådana fiskare som inte har råd med medlemskap i en intresseorganisation på EU-nivå får sin röst hörd.
