# ID: svediakorp-gov395835
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Av erfarenhet vet vi att den som inte talar om sig själv tyvärr ofta glöms bort, och det är vad vi diskuterar i kväll.
Tusen tack, herr kollega, för de vänliga, uppmuntrande orden.
Men av erfarenhet, och av talen som har hållits här i kväll, vet vi ju också att det inte är den goda viljan det hänger på och inte heller på kvinnorna själva.
Det är ett komplext, strukturellt motstånd, ja man skulle kanske också kunna säga ett kvinnotypiskt motstånd, som har gjort att det fortfarande inte är möjligt för kvinnor att i högre grad vara aktiva inom vetenskap och forskning.
Här är vi kvinnor underrepresenterade, och ingen av talarna här i kväll har heller påstått något annat.
Vetenskap och forskning - den som vill arbeta inom detta område, den som vill ha möjligheter här, han eller hon måste också kontinuerligt kunna avancera.
Och även det är ofta ganska så, ganska så svårt för kvinnor.
Man måste vara flexibel.
Kvinnor är bundna till familj, barn, kanske även till makens arbetsplats.
Då måste man erbjuda flexibilitet, gå kvinnorna till mötes och sedan också ge dem möjlighet till en kontinuerlig vidareutveckling på detta så rasande snabba område.
Det femte ramprogrammet arbetar i synnerhet på att inbegripa frågan om lika möjligheter.
EU: s förpliktelser i fråga om jämställdhet måste ge utslag alldeles särskilt på det vetenskapliga området.
Instrument och metoder för att ge handledning i de klassiska naturvetenskapliga ämnena redan åt flickor måste helt enkelt också få stöd.
Kvinnor bevisar sin akademiska förmåga på de vetenskapliga utbildningslinjerna, och likafullt får vetenskapskvinnorna ännu i dag lägre lön än sina manliga kolleger.
De innehar sällan en ledande position, står sällan i ansvarsställning.
Vetenskaplig forskning som gjorts av en kvinna respekteras ofta mindre än de manliga kollegernas forskning utav expertkommittéer.
Vi har nått enighet här i detta rum i kväll.
Vi gläds åt kommissionsrapporten och hoppas att vi därmed också skall göra framsteg på vägen mot fler kvinnor inom vetenskapen.
