# ID: svediakorp-gov395834
# author: Fatuzzo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det gläder mig mycket att kunna ta till orda för att meddela att jag stöder programmet som lagts fram av McNally för att ge kvinnorna bättre möjligheter att berika det vetenskapliga området.
För första gången talar jag nu som företrädare för Pensionärspartiet.
Jag är visserligen nationell sekreterare för Pensionärspartiet i Italien, men ordföranden är en kvinna, Giuseppina Cardazzi, och vi inser med andra ord verkligen kvinnornas betydelse.
Inom inget annat område är det lika viktigt som inom forskningen att man förverkligar jämlikheten mellan män och kvinnor.
Hittills har vi haft - för att bara nämna ett par exempel - enbart manliga vetenskapsmän, som Leonardo da Vinci, Michelangelo, von Braun, Einstein etc.
Föreställ er, kommissionär Busquin, att kvinnorna under de senaste två tusen åren hade haft samma möjligheter som männen!
Föreställer er, herr talman, om kvinnorna sedan två tusen år tillbaka hade befunnit sig i den situation dit kommissionen vill föra dem i och med detta förslag.
Jag är helt övertygad om att om det hade varit på det viset, så hade vi i detta ögonblick kommit betydligt längre i vår utveckling än vad som nu är fallet.
Kvinnorna lever som bekant betydligt längre än männen.
Vi frågar oss vad det är de har utöver det som männen har, men jag är övertygad om att detta något, som vi ännu inte känner till, kommer att visa sig även inom den vetenskapliga forskningen.
Förslaget blir desto viktigare som det tillåter kvinnorna att utveckla denna sin vetenskapliga kapacitet - som hittills har legat dold - snarare än att det erbjuder dem arbetstillfällen.
Därför är jag speciellt lycklig över att kunna ge mitt stöd till detta betänkande.
