# ID: svediakorp-gov395832
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 478
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först och främst gratulera kommissionen till lämpligheten och kvaliteten i dess meddelande om kvinnor och vetenskap i vilken påvisas den existerande obalansen och behovet att förändra denna situation.
Jag vill också gratulera min kollega Eryl McNally till det utmärkta betänkandet som hon har utarbetat och till de förslag hon har lagt.
Ur min utgångspunkt kunde detta betänkande inte ha kommit vid ett lämpligare tillfälle.
Det är ett erkänt faktum att kvinnornas deltagande i det aktiva livet är väsentligt för Europas framtid.
Sysselsättningsnivån i Europa är lägre än i USA och Japan, och till detta faktum bidrar den fortfarande låga nivån av kvinnlig medverkan i de flesta av unionens länder.
Om kvinnors roll är viktig för att öka den europeiska produktionen, är betydelsen av deras bidrag till finansieringen av social trygghet och alltså bibehållandet av en social modell, också värt att nämna.
Men det räcker inte med att analysera kvantiteten arbete som utförs av kvinnor i Europeiska unionen.
För oss är också det utförda arbetets kvalitet och samhällets erkännande av stor vikt vilka, sammanbundna med kvinnornas professionella kvalifikationer, måste ligga i nivå med deras närvaro i de mest krävande branscherna vad gäller yrkesutbildning och där ligger Europeiska unionen mycket långt efter.
I Europeiska unionen finns i själva verket mellan 700 000 och 800 000 lediga platser på grund av brist på rätt utbildad personal för att utveckla informationssamhället och användandet av nya tekniker.
Vetenskapskvinnorna i Europa måste alltså ges allt stöd och öppningar för att de skall få sin rättmätiga roll vilket Europa också är i behov av.
Jag knyter tidpunkten för detta betänkande till att det portugisiska ordförandeskapet skall genomföra ett extra toppmöte i Lissabon i mars, om sysselsättning, ekonomiska reformer och sammanhållning för ett Europa med innovation och kunskap, vilket skall försöka skapa grunden för en utvecklingsmodell som placerar Europa i täten för den ekonomiska konkurrenskraften på internationell nivå.
Detta är inte möjligt utan ett enormt deltagande från de vetenskapskvinnorna i Europa.
Därför måste vi sätta in positiva åtgärder i denna fråga och inte bara låta utvecklingen av ett samhälle och en politik som är mer mainstream ske av sig själv.
Jag har välgrundade förhoppningar om att det portugisiska ordförandeskapet skall uppmärksamma kvinnornas medverkan i detta program på vederbörligt sätt, inte bara därför att det portugisiska Jämställdhetsministeriet är knutet till det, utan också för att den portugisiske premiärministern - och inte av en slump - gav samordningen av det program som skall läggas fram på toppmötet i Lissabon i uppgift till en vetenskapskvinna.
Jag hoppas att kommissionens och rådets goda intentioner resulterar i konkreta förslag för att få ett större deltagande av de europeiska kvinnorna, kvantitativt och kvalitativt, på de vetenskapliga och de nya teknikområdena.
