# ID: svediakorp-gov395831
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kravet på lika villkor för kvinnor och män har visserligen hög prioritet i fördragen, exempelvis i artiklarna 2 och 3 i Amsterdam-fördraget, men i yrkeslivet finns det väsentliga brister.
På området vetenskap och teknik - det aktuella ämnet - finns detta med endast i form av de mest blygsamma ansatser.
Här är kvinnorna snarast sysselsatta i osäkra jobb.
De har lägre inkomster än män.
Inte ens 10 procent är anförtrodda forskningsuppgifter för att inte säga ledarpositioner.
Den låga representationen av kvinnor motsäger absolut deras talanger och förmågor, deras höga nivå av kreativitet och flexibilitet.
Det finns redan i dag europeiska program som lämnar betydande bidrag i syfte att förbättra kvalitén på forskningsresultat, men också att fördjupa samarbetet medlemsstaterna emellan.
En bas för förändringar till det bättre är å ena sidan statistiskt material med könsspecifika fakta och å andra sidan kunskapen om olika modeller för att hjälpa fram kvinnor.
Andra program i gemenskapen, såsom delar av Sokrates och Leonardo för bildning och utbildning, skall överlappas med åtgärder på nationell nivå, såsom läroplaner som i ökad utsträckning innehåller ämnena matematik och naturvetenskap.
Då kommer unga kvinnor att erövra tillgången till informationsteknologin.
Många av dem kommer att bli erkända vetenskapskvinnor.
De kommer alltså att göra karriär, för en gångs skull inte på de klassiskt kvinnliga domänerna, dvs. yrken inom utbildning, medicin eller det sociala.
Vad krävs?
Fler deltidsarbetsplatser, fler inrättningar för barnomsorg på företagen och alldeles särskilt fler kvinnor i rådgivnings-, urvals- och beslutsorganen för projekt och positioner.
Emellertid kan jag inte helt och hållet dela synen på kvoteringstvång.
Att statiskt låsa sig vid att antalet kvinnor skall vara 40 procent i forskningsprogram och institutioner skadar självförtroendet hos de kvinnor som tagit sig fram eller kommer att ta sig fram utan dylika så kallade hjälpinsatser.
Som en flexibel riktlinje eller som orienteringspunkt kan jag dock absolut acceptera detta med hänsyn till den iögonenfallande underrepresentationen av kvinnor i vetenskapen.
