# ID: svediakorp-gov395828
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja ge mina komplimanger till Europeiska kommissionen för det initiativ som den har tagit för att mobilisera kvinnorna med målet att få ett större kvinnligt deltagande i vetenskapen och att berika den europeiska forskningen.
Det är ett faktum att det kvinnliga könets representation på området för vetenskaplig forskning och teknik är mycket låg och inte alls motsvarar de framsteg som har gjorts, delvis tack vare den europeiska politiken, på andra områden.
Särskilt då inom utbildningen, där vi verkligen kan tala om en kvinnornas triumf, eftersom kvinnorna på nästan alla europeiska universitet utgör en majoritet av studenterna.
Gröner presenterade tidigare många och intressanta siffror.
Kvinnornas ställning i allmänhet inom den vetenskapliga forskningen med avseende på karriärsplatser hänger naturligtvis i hög grad samman med deras val i utbildningssystemet, men även med deras ställning i familjen.
De olika studieinriktningar som de två könen följer påverkar deras framtida utveckling.
Det är därför nödvändigt att vi i god tid ingriper redan vid yrkesorienteringen i skolan, och att vi informerar de unga kvinnorna om de följder som deras val får för deras yrkesliv.
Å andra sidan påverkar de kvarlevande traditionella rollerna och uppdelningen av arbetet efter kön kvinnornas utveckling och karriär negativt.
Därför är åtgärderna som avser att göra det möjligt att förena familjeliv och yrkeskarriär naturligtvis fortfarande nödvändiga.
Men jag skulle säga att det måste gälla framför allt för männen.
Det är nödvändigt att männen förenar karriären med deltagande i familjelivet, i det privata livet.
Kvinnorna utgör hälften av den mänskliga potentialen, hälften av den globala källan för talang, begåvning och kreativitet.
Att bevara den nuvarande obalansen på det viktiga forskningsområdet är samma sak som att slösa bort värdefulla resurser.
Frågan hör faktiskt samman med Europeiska unionens utveckling och framtid.
Inte en enda av dagens utmaningar kan bemötas utan det bidrag som kvinnornas idéer, fantasi och begåvning utgör.
Utöver kravet på rättvisa mellan de två könen, har alltså frågan också en tillväxtdimension.
Det vill säga nödvändigheten av att stärka konkurrens- och innovationskraften i unionen.
Vad gäller det femte ramprogrammet, har det även som mål att integrera politiken för jämlikhet mellan könen.
Vi stöder de initiativ som mobiliserar kvinnornas många vetenskapliga nätverk och som säkerställer ett könsbalanserat deltagande i de kommittéer och organ som utformar strategier, väljer ut och bedömer projekt och beslutar om vart medlen skall gå.
Vi uppmanar Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att undersöka i vilken utsträckning kvinnorna är tillräckligt representerade i den gemensamma jordbrukspolitiken, i strukturfonderna, i det femte ramprogrammet, i de många vetenskapliga och tekniska kommittéerna liksom även i nyckelpositioner.
För att avsluta, herr talman, skulle jag vilja be Europeiska kommissionen att sätta som mål att, genom programmen för föranslutningsstöd till ansökarländerna och till Turkiet, utveckla kvinnornas vetenskapliga talang och att öka kvinnornas möjligheter att bidra till den vetenskapliga och tekniska forskningen och utvecklingen.
