# ID: svediakorp-gov395827
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 497
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Män och kvinnors lika rättigheter regleras i artikel 2 och 3 i Amsterdamfördraget och är därmed ett av de mål som Europeiska unionen alltid skall beakta i sin gemenskapspolitik.
Antalet kvinnor inom det vetenskapliga området har de senaste åren ökat kraftigt, men det räcker inte.
Antalet kvinnor på universitet ökar, på alla områden, men på de utbildningar som vi skulle kunna kalla " vetenskapliga " - som till exempel matematik, data, ingenjörsvetenskap och arkitektur - är de fortfarande underrepresenterade.
Efter avklarade studier med goda betyg fortsätter de inte heller den vetenskapliga utbildningen, mycket på grund av alla hinder som uppstår, vilket förvärrar situationen än mer.
En orsak är upplägget av den vetenskapliga utbildningen och en annan hur de skall kompromissa mellan yrkeslivet och familjelivet.
Därför tycker vi att kommissionens vilja och det intresse man där visar för att försvara kvinnors delaktighet inom vetenskapen, i specifika program, är av stor vikt, även om det mest intressanta för oss är deras delaktighet i det femte ramprogrammet för forskning teknisk utveckling och demonstration (1998-2002).
De åtgärder som skall vidtas för att integrera kvinnorna bör finnas med i de särskilda program som tidigare nämnts.
Kvinnan kan med sina speciella egenskaper starkt bidra till forskningen ock kommer utan tvekan att berika vetenskapen.
Ett jämlikt deltagande bör främjas, där målet bör vara jämlikhet, utan att för den skull förglömma att yrkeskunskaper är ett absolut måste.
Kvinnor inom det här området måste gynnas redan på universitetsnivå, särskilt på de mera vetenskapliga utbildningslinjerna, och därefter under hela yrkeskarriären.
Unga kvinnliga forskare bör gynnas medelst Marie Curie-stipendium, så att de får tillräckliga medel.
Kvinnor skall delta vid all rådgivning och vid allt beslutsfattande, inte bara i den vetenskapliga forskningen, målet är ju att berika och komplettera.
Redan från skolåldern skall kvinnor uppmuntras att delta i vetenskapliga aktiviteter, särskilt när det gäller informationsteknik, eftersom det är mycket viktigt även för andra vetenskaper, inte bara inom Europeiska unionen utan också i våra associerade länder och i de områden i underutvecklade länder där unionen genomför olika program.
Kvinnor skall uppmuntras att delta i vetenskapliga program och i den nya tekniken redan från skolåldern.
Större delaktighet inom vetenskapen skall återspegla den betydelse kvinnor spelar på alla sociala områden.
Större delaktighet i femte och sjätte ramprogrammet är ett exempel på jämlikhet mellan män och kvinnor, detta skall åstadkommas genom att göra det lättare för kvinnor att ta sig in i de sektorer som de traditionellt sett har varit underrepresenterade i.
En kompromiss mellan familjeliv med yrkesliv måste nås så att fler kvinnor kan ta sig an ansvarsfulla befattningar.
I parlamentet - särskilt i utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor - kommer vi att fortsätta att arbeta för att nå de grundläggande målen för ett mera likvärdigt samhälle.
