# ID: svediakorp-gov395819
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En topprioritet för Europeiska kommissionen och även en topprioritet för den europeiska industrin och handeln är e-commerce, elektronisk handel.
Vi får inte glömma bort att även konsumenten har stor nytta av att på ett bra sätt kunna använda sig av e-commerce.
Vad kan vi nu konstatera?
Det pågår en häftig diskussion mellan näringsliv och konsumenter om vilken rätt som skall tillämpas vid gränsöverskridande handel, vilket i allt högre grad omfattar den elektroniska handeln.
De som säljer varor och tjänster är för ursprungslandsprincipen, enligt vilken den lag som gäller i det land den som erbjuder tjänsterna och varorna är etablerad i skall tillämpas.
Det kan jag mycket väl förstå.
Herr talman!
Ett exempel.
En portugis köper en dator från Finland via Internet.
Finländarna har för övrigt ett mycket bra konsumentskydd.
Då gäller alltså ursprungslandsprincipen enligt finländsk rätt.
Den dyra datorn kommer dock inte fram fast du redan har betalt med ditt kreditkort.
Skulle den här portugisen vilja inleda en rättsprocess i Finland?
Det tror jag inte.
Det skulle innebära att du också måste skaffa juridisk rådgivning i Finland eller om det finländska rättssystemet.
Det är dock inte allt, herr Bolkestein, det finns mer.
Mer än det som ni tagit upp.
Den europeiska konsumenten skyddas nämligen genom fler regler än endast de regler som gäller e-commerce eller de förordningar som ni nyss nämnde.
Det finns nämligen också ett direktiv om " distansförsäljning ".
Det kommer ett direktiv om " finansiella tjänster ".
Det finns också ett direktiv om privacy.
Där finns alla konsumentens minimivillkor och ibland även maximivillkor.
De föreslagna reglerna för e-commerce innebär att ytterligare ett antal extra åtgärder tillfogas.
Det finns två olika kommissionsförslag angående den här punkten.
Åtminstone angående rättsskyddet, nämligen vem kan man vända sig till?
Å ena sidan alltså e-commerce som grundar sig på ursprungslandsprincipen och å andra sidan förslaget till den nya anpassade förordningen från Bryssel.
Jag håller dock med Bolkestein om att även om båda förslagen bokstavligen helst borde kombineras så är den bakomliggande tankegången dock motstridig.
Det leder alltså till förvirring och därför hindras det rättsliga skyddet vid e-commerce från att komma i gång på riktigt.
Herr talman!
Jag tycker att vi som Europaparlament borde ta ansvaret för att skapa ett bra konsumentskydd.
Konsumenten har nytta av ett genomblickbart och konsekvent system för rättsligt skydd.
Utan konsumenternas förtroende kan e-commerce nämligen inte riktigt gå sin egen väg och utvecklas fullt ut.
Därför måste vi, tycker jag, i högre grad än vi tidigare gjort, tänka: vilka är nu de alternativa möjligheterna för att ge konsumenten ett rättsligt skydd, även när något går fel?
Då tror jag, och därför vänder jag mig även till kommissionär Bolkestein, att vi mycket hellre borde undersöka de alternativa systemen för avgörande av tvistemål.
I Nederländerna har vi, som ni vet, ett mycket välbalanserat system för alternativa avgöranden av tvistemål.
Det systemet är för övrigt mycket väl lämpat för gränsöverskridande ärenden varvid de instiftade tvistemålskommittéerna gör det möjligt för personer från utlandet att komma till Haag och protester vid de här kommittéerna och att även rättvisa skipas där.
Herr talman!
En av lösningarna är: börja leta efter en annan kurs att slå in på.
