# ID: svediakorp-gov395816
# author: MacCormick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 464
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Palacio och Bolkestein för att de har inlett denna diskussion med sedvanlig klarhet och hövlighet.
Det är anmärkningsvärt - och även om det kanske är banalt att säga det, kan jag inte låta bli - vilken enorm förändring den elektroniska handelns utveckling kommer att innebära för våra liv under de kommande årtiondena och under detta århundrade.
Vad beträffar mig själv, julhandlade jag på webben för första gången nu i julas, delvis på grund av de nya omständigheterna i mitt liv och min sämre tillgång för närvarande till köpstråken i Edinburgh.
Jag sände faktiskt blommor via elektronisk handel till min dotter på hennes bröllop nyligen i Texas, och som ni säkerligen förstår, herr talman, var det trevligt för en skotte att få blommorna dit utan någon biljettkostnad!
Vi rör oss in i en ny värld.
Men det finns, vilket har påpekats, utomordentligt svåra problem på detta område.
Om man ser bortanför det egna landet, kommer små företag att ha svårt att ta sig in på marknaden.
Berger tog upp en del av detta problem, men är det inte viktigt att komma ihåg att människor som ger sig in i affärer måste veta vad de behöver gardera sig mot, och lokal rådgivning om detta kommer att bli bättre.
Det gör det viktigt att hemlandsprincipen gäller.
Men sedan finns även det motsatta problemet.
Vi kan få se uppskörtningar på distans av företag i andra länder som vet att det inte är särskilt stor risk att de behöver möta arga fru Smith som har fått en oduglig vara med posten.
Hur tar man itu med det?
Det har redan sagts två gånger - och det är en viktigt uppslag - att det borde finnas sätt att använda kreditkortsföretagen som en riskspridningsmekanism, under förutsättning att de är villiga att delta.
Konsumenterna kan ha rättigheter gentemot kreditkortsföretaget i sitt eget land, och kreditkortsföretaget kan ha rättigheter gentemot producenten eller säljaren i det landet.
På så sätt skulle alla de som agerar på marknaden delta till en liten del i riskerna över hela marknaden.
Kommissionen bör undersöka detta.
På lång sikt måste vi emellertid röra oss mot en harmonisering av lagarna för civilrättsliga och kommersiella ärenden i hela unionen.
Vi i Förenade kungariket hade, som ni känner till, herr talman, en mycket framgångsrik inre marknad under 300 år, med två rättssystem som växte ihop spontant, inte genom tvång.
Vi måste i det långa loppet sträva mot den typen av utveckling i Europa.
Vi borde ha europeiska riktlinjer som de amerikanska riktlinjerna och låta våra lagar utvecklas.
