# ID: svediakorp-gov395797
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Kommissionen delar den oro som parlamentsledamöterna uttryckt för den katastrofala situationen i Venezuela och jag kommer att vidarebefordra era olika kommentarer till Nielsen.
Mot bakgrund av katastrofens omfattning reagerade kommissionen omedelbart genom att fatta beslut den 23 och 30 december 1999, som redan nu genomförts, rörande beviljandet av en humanitär hjälp på 3,2 miljoner euro.
Med tanke på den omedelbara nödvändigheten att göra en utvärdering av behoven begav sig emellertid en expert från kontoret för humanitärt bistånd, ECHO till Venezuela redan den 22 december.
En ständig medarbetare från ECHO kommer att anlända till platsen inom de närmaste dagarna för att samordna den humanitära hjälpen och sköta genomförandet av programmen.
Med tanke på den höga risken för kolera- och spetälskeepidemier bland annat, som har bekräftats av hälsoministeriet i Venezuela, planerar kommissionen ett tredje beslut om 2 miljoner euro för att återställa ett dricksvattensystem och en epidemiologisk övervakning.
Jag delar Linkohrs åsikt beträffande tillfället att inför framtiden ha en allmän diskussion om katastrofer och vissa undersökningar går i den riktningen.
Utöver kommissionen svarade naturligtvis världssamfundet snabbt och generöst på regeringens vädjan.
Enligt FN: s Byrå för samordning av humanitär hjälp uppgår det sammanlagda beloppet för närvarande till omkring 24 miljoner dollar, varav nära 10 miljoner dollar från Europeiska unionen.
För att uppfylla parlamentets önskningar förbereder kommissionen emellertid också en expertresa för att bedöma situationen i Venezuela och identifiera speciella åtgärder.
Beroende på resultatet av expertutlåtandet kommer den att besluta om en uppbyggnadsplan på medellång sikt.
Kommissionen kommer att vara särskilt uppmärksam på frågor i samband med miljön när rehabiliteringsåtgärderna sätts in.
Vi är inte på det här stadiet i stånd att ange stödbeloppet, som kommer att bestämmas utifrån resultatet av expertutlåtandet och i samråd med andra givare.
Kommissionen skall ha ett nära samarbete med de övriga givarna för att uppmuntra till samordning av världssamfundets ansträngningar och fastställande av åtgärdsprioriteringar.
Det är således väsentligt att ett samordningssystem för den internationella hjälpen införs så snabbt som möjligt.
