# ID: svediakorp-gov395796
# author: Linkohr (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Om man skulle projicera den skada som Venezuela har lidit på Tysklands territorium så vore det i stort sett det samma som om hela kustområdet hade förstörts och 200 000 människor hade omkommit.
Då förstår man vilka våldsamma dimensioner olyckan har fått för ett land som Venezuela.
Det är knappast makabert av mig att påstå att det bästa som för tillfället kan hända Venezuela är ett så högt oljepris som möjligt för att Venezuela skall kunna finansiera så mycket som möjligt av egen kraft.
Visst är det oangenämt för oss, eftersom det blir dyrt, men för Venezuela är det fördelaktigt.
I det avseendet har Venezuela trots all skada man har lidit det bättre förspänt än Mellanamerika hade efter orkanen Mitch.
Dock är detta en klen tröst i betraktande av den våldsamma ödeläggelsen.
Kraven på en internationell konferens med bidragsgivare under aktivt deltagande av kommissionen är därför av värde.
I övrigt väntar jag - liksom mina kolleger - på att kommissionen så snart som möjligt skall lägga fram en plan för hur man efter avstämmande med regeringen i Venezuela skall kunna hjälpa till.
Venezuelanerna litar på vår medkänsla.
Men de behöver givetvis även pengar, fantasi och medverkan vid återuppbyggnaden.
Tillåt mig att tillägga att globalisering faktiskt inte bara är handel utan även solidaritet.
Vid en så förhärjande katastrof är det naturligtvis även på sin plats att fråga efter orsakerna.
Jag är rädd att vi kommer att få sysselsätta oss allt mer med naturkatastrofer som människan är medskyldig till.
Visst, inför en naturlig klimatförändring står människan maktlös.
Men vid det här laget är växthusgaserna med i bilden.
Det är just där problemet ligger.
Tyvärr fullgör Europa inte sina förpliktelser från Kyoto.
Det är min förhoppning att denna katastrof - och tyvärr även andra - skall ge oss orsak att fundera över det här och att vidta åtgärder, så att de brådskande frågorna inte ständigt och jämt behöver handla om katastrofer, utan att vi kanske också kan diskutera vad vi i förebyggande syfte kan göra för att katastroferna inte skall bli så omfattande.
Om naturen nu kräver detta så bör människan åtminstone inte göra sig medskyldig.
(Applåder)
