# ID: svediakorp-gov395790
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den som följer den brådskande debatten här i parlamentet tycker nog att det ser ut som om Europas historia återupprepas.
Med andra ord fick vi under den föregående debatten höra mycket nederländska och nu fruktar jag att kommissionären kommer att få höra mycket spanska eftersom vi talar om Venezuela.
Det som händer är att Europas historia upprepar sig.
Det vill säga, de européer som åkte ut och ockuperade världen påverkas nu på ett eller annat sätt av det som händer där ute.
När vi talar, även om det i första hand för kommissionären kan verka som en enda lång klagovisa, så talar vi som företrädare för våra väljare.
I mitt land, och i den region jag kommer från - Kanarieöarna - så känns katastrofen i Venezuela som om den inträffat i vårt eget område.
Jag beklagar att Busquin, en storslagen kommissionär och politiker som väl känner till problemen, inte är den kommissionär som ansvarar för ärendet i fråga.
Han hade förmodligen redan hunnit skrivit ned svaret och det jag kommer att säga skulle inte influera honom, det är jag säker på.
Jag hoppas dock att han åtminstone läser igenom förslaget till resolution och tittar på några av de frågor som oroar oss.
Katastrofen i Venezuela är inte en vanlig katastrof.
Vi talar här om 50 000 försvunna - i stort sett 50 000 döda -, ett lands undergång - Vargas land - där Maiquetía flygplats och La Guaira hamn ligger, Venezuelas port eller hall.
Landet måste återuppbyggas och på ett sätt som gör att en katastrof aldrig mer kan inträffa.
Katastrofen inträffade nämligen inte på grund av myndigheters försumlighet.
Den orsakades av en bergstopps ras - bergstoppen i Avila nationalpark - något som måste uppmärksammas vid återuppbyggnaden.
Jag hoppas att kommissionen beaktar parlamentets synpunkter och att man kan beakta möjligheten av att sammankalla en " givarkonferens ", eller något liknande, tillsammans med andra organisationer och länder så att vi kan bistå den venezuelanska regeringen i återuppbyggnaden av en mycket viktig del av landet.
