# ID: svediakorp-gov395773
# author: Busquin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,055
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman, kommissionen är orolig för de våldsutbrott, som de kristna befolkningarna i området Al Kocheh i övre Egypten blivit offer för, och beklagar förlusten av ett stort antal människors liv.
Den konstaterar att den egyptiska regeringen redan har vidtagit åtgärder för att återställa lugnet i området och gläder sig åt dess åtagande att ställa de ansvariga inför rätta.
Kommissionen väntar med intresse på den egyptiska åklagarens preliminära rapport som är planerad till nästa vecka.
Enligt de första meddelandena är de senaste händelserna helt olika händelserna från augusti 1998, som huvudsakligen utlöstes av ordningsstyrkornas våldsamma och inkompetenta reaktion och inte av ett sekteristiskt uppförande från deras sida.
De senaste händelserna verkar däremot ha en religiös prägel, även om de utlöstes av en enkel handelstvist.
I övre Egypten liksom på andra håll kan den kroniska underutvecklingen på ett farligt sätt intensifiera religiösa spänningar och det är därför som de åtgärder som syftar till att återställa lugnet mellan de olika samfunden bör gå hand i hand med den socioekonomiska utvecklingen.
Kommissionen anstränger sig framför allt i sitt samarbete med Egypten att finna en balans mellan åtgärder för ekonomisk modernisering och sociala åtgärder, inbegripet åtgärder för kamp mot fattigdom samt främjande av det civila samhället och mänskliga rättigheter.
Övre Egypten är ett av de områden till vilka de sociala åtgärderna och åtgärderna för kampen mot fattigdomen riktas.
När det gäller Kina delar kommissionen parlamentsledamöternas oro i fråga om situationen för mänskliga rättigheter i Kina och i synnerhet i Tibet.
Dessa frågor togs upp på högsta nivå vid det andra toppmötet EU-Kina den 21 december 1999 i Peking.
Unionen gjorde också den 14 januari en formell uppvaktning av det kinesiska utrikesministeriet och uttryckte sin djupa oro för de politiska dissidenternas öde, religionsfrihet för medlemmar av de kristna kyrkorna och den behandling som ges åt vissa troende från rörelsen Falun Gong.
Dessa frågor liksom fängelsevillkor, arbetsläger, yttrandefrihet, föreningsrätt samt kvinnors och etniska minoriteters rättigheter kommer också att stå på föredragningslistan vid nästa dialogsammanträde EU-Kina om mänskliga rättigheter som kommer att hållas den 25 februari i Lissabon.
Mot bakgrund av resultatet av sammanträdena och dialogen kommer unionen efteråt att ta ståndpunkt inför nästa sammanträde av Förenta nationernas kommission för mänskliga rättigheter.
Unionen anser att en förbättring av situationen för mänskliga rättigheter i Kina samt förhandlingarna om landets anslutning till WTO utgör två stora utmaningar som det är nödvändigt att behandla åtskilt med hjälp av speciella instrument och inom ramen för specifika organisationer.
I allmänhet kan sägas att kommissionen är av den åsikten att en ekonomisk öppning och en liberalisering av handelsutbytet, som skall påskynda Kinas anslutning till WTO, i längden utgör ett positivt underlag för en gynnsam utveckling av mänskliga rättigheter, ett stärkande av det civila samhället och uppbyggnaden av en rättsstat i Kina och den kommer att vara särskilt uppmärksam på de senare aspekterna inom ramen för dialogen med WTO.
Frågan om Tibet har redan i stort tagits upp med de kinesiska myndigheterna via de nu befintliga kommunikationskanalerna.
Trojkans ambassadörer gjorde för övrigt en observationsresa till Tibet 1998 och kommissionen åtar sig att fortsätta på den vägen.
När det gäller problemet med krigsfångarna från Gulfkriget i Irak oroar sig kommissionen på samma sätt som parlamentet för bristen på samarbete från Iraks sida i ärendet om de försvunna från Kuwait och bedömer de outhärdliga effekterna av situationen för familjerna.
Kommissionen anmodar Irak att respektera resolutionerna av FN: s säkerhetsråd i frågan och, såsom ni betonade, har Internationella Rödakorskommittén fått ansvaret för ärendet om de försvunna från Kuweit, i enlighet, med FN: s resolutioner.
Men Irak vägrar tyvärr att samarbeta, till och med genom denna internationella organisation.
Kommissionen stöder Internationella Rödakorskommitténs ansträngningar och eftersom kommissionen inte har avtalsenliga förbindelser med Irak, finns det således inte någon officiell dialog med den irakiska regeringen.
Dessutom skulle jag vilja försäkra er om att kommissionen helt och fullt instämmer med de sanktioner som införts av Förenta nationerna och som utgör ett svar på den dramatiska situationen för mänskliga rättigheter i landet.
Men såsom vissa av er har betonat, och där tror jag också att vi har en viktig punkt, trots Iraks överträdelser av FN: s säkerhetsråds resolutioner kommer kommissionen att fortsätta att genom ECHO ge humanitär hjälp till irakierna för att lätta deras lidanden.
Kommissionen är den främsta givaren av humanitär hjälp till Irak med ett belopp på 240 miljoner euro sedan 1991 och inom ramen för programmet för år 2000 har ECHO avsatt tio miljoner euro för humanitär hjälp till Irak.
Vi gör således en åtskillnad mellan befolkningarna och överträdelserna av mänskliga rättigheter som är Iraks sätt att handla.
Kommissionen kommer att stödja samtliga åtgärder i frågan.
När det slutligen gäller överträdelserna av mänskliga rättigheter i Tchad och Kamerun i samband med de aktuella planerna på en oljeledning, följer Europeiska kommissionen uppmärksamt situationen beträffande fördjupandet av den demokratiska processen, skydd av mänskliga rättigheter samt stärkandet av rättsstaten.
Kommissionen har också uppmärksamheten på det planerade projektet för oljeexploatering i södra delen av landet, som kommer att gå igenom Kamerun.
Kommissionen är inte direkt berörd av projektfinansieringen.
Men vid flera tillfällen har den visat sin förståelse för Tchads rätt att exploatera sin enda resurs, förutsatt att nödvändiga försiktighetsåtgärder vidtas i fråga om miljöskydd och skydd av de lokala befolkningarnas rättigheter, å ena sidan, och den verkliga användningen av landets framtida oljeinkomster, å andra sidan.
Vi kommer att se till att dessa betänkligheter vidarebefordras till Europeiska investeringsbanken.
I Tchad kommer oljeexploateringen att kunna bli en viktig faktor för utveckling och stärkande av rättsstaten om dessa inkomster används förnuftigt.
Europeiska kommissionen kommer därför att anstränga sig att uppmuntra regeringen att fortsätta dialogen om de frågor som uppstår i samband med oljeprojektet med de främsta partnerna i landet, inbegripet kommissionen själv, och att nära knyta de lokala myndigheterna och icke-statliga organisationer till de förberedande åtgärderna.
Det bör göras så att de framsteg som redan genomförts i fråga om de mest kritiska punkterna i oljeprojektet i förekommande fall kan stärkas.
