# ID: svediakorp-gov395771
# author: Novelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 458
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
För att belysa den debatt som upptar oss skulle jag vilja nämna några siffror för er som talar för sig själva.
När det gäller Tchad först och främst.
Det handlar om den femte fattigaste nationen i världen.
Den förväntade livslängden är under femtio år.
Ett barn av fem dör före fem års ålder, mina damer och herrar.
Årsinkomsten per invånare är 180 dollar.
När det gäller Kamerun är det knappast bättre med en inkomst per invånare på omkring 650 dollar.
Varför nämner jag dessa siffror?
Helt enkelt för att de uttrycker och visar på den absoluta nödvändigheten att ge dessa länder, i synnerhet Tchad, de utvecklingsmöjligheter som de har rätt till.
Jag tror att det är i detta sammanhang som vi noggrant bör granska det stora projektet för exploatering av oljefälten i södra Tchad samt byggandet av en oljeledning mellan Tchad och Kameruns kuster.
Projektet anses för närvarande väsentligt för dessa båda länders utveckling.
Vi kan bara ett ögonblick tänka oss att med det resultat man väntar sig av exploateringen av oljefälten skulle Tchads bruttonationalprodukt kunna öka med nära tio procent och ge vinster åt landet på mellan fem och tio miljarder dollar.
Världsbanken, som ännu inte har avgett sin slutliga åsikt, följer mycket nära projektet och hjälper Tchad med genomförandet.
De tre främsta frågorna, det vill säga miljö, sociala problem och förvaltning av inkomsterna från projektet, är sedan nära fyra år föremål för mycket djupa undersökningar.
Det kan bedömas av följande: 900 sammanträden har hållits om oljeledningens sträckning, 40 000 personer har gett sin åsikt och 250 icke-statliga organisationer har tillfrågats.
Direktören för en av dem, World Wide Fund for Nature (Världsnaturfonden), anger till och med att när det gäller miljö är anläggningsprojektet för oljeledningen ett av de bästa i världen.
Vi måste ändå naturligtvis fortsätta att nära följa projektets konsekvenser och se till att det blir minsta möjliga skador i fråga om miljö och på det mänskliga planet.
Det är skälet för debatten i dag.
Om Världsbanken, vars kritik jag har svårt att förstå, händelsevis efter de kompletterande undersökningarna skulle ge ett avslag, kan det inte bli fråga om att fortsätta.
Om institutionen däremot slutligen stöder programmet kommer det att betyda att våra legitima farhågor kan lätta och det betyder också att utvecklingen av de fattiga länderna, som är föremål för många tal här, för en gångs skull konkret kommer att bli föremål för vår uppmärksamhet.
Mina damer och herrar, mänskliga rättigheter är också rättigheter till utveckling.
