# ID: svediakorp-gov395752
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina kära kolleger!
Ni har framför er ett gemensamt resolutionsförslag rörande de våldsamheter som nyligen försiggått i övre Egypten, i vilka mer än tjugo egyptiska medborgare har dött.
Kära kolleger, ni vet kanske att jag också är föredragande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Egypten.
Förhandlingarna om de tekniska ärendena avslutades i juni och vi borde mycket snart få den slutliga texten framlagd.
Avtalet kommer, hoppas jag, att markera tillkomsten av allt närmare förbindelser mellan Egypten, en väsentlig aktör i Mellanöstern och Medelhavsområdet, och unionen.
Den politiska situationen är för närvarande i en gynnsam fas i Mellanöstern och jag ville betona dessa faktorer för att ställa vårt tillvägagångssätt i ett bredare sammanhang.
Med resolutionen vill parlamentet uttrycka sin rörelse inför de händelser som ägt rum men också påminna om att det kommer att vara mycket vaksamt när det gäller mänskliga rättigheter inom ramen för förhandlingarna med våra Medelhavspartner, liksom vi är det med samtliga våra partner.
Vi har placerat skydd av mänskliga rättigheter och demokrati i centrum av vår verksamhet och det är absolut nödvändigt, tror jag, att visa att vi kommer att vara omedgörliga i dessa frågor genom att uppmuntra dem som slår in på den vägen.
Det har inte undgått samtliga kolleger att de egyptiska myndigheterna har reagerat snabbt, som de borde, med att leda en undersökning på platsen och framför allt ordna hjälp till offren för dessa våldsamheter.
President Mubarak ingrep själv mitt uppe i krisen.
Enligt min åsikt är det således tydligt och klart att resolutionen skall ses som ett positivt och uppmuntrande tecken från vår sida, och jag ber samtliga kolleger att godkänna denna text som är resultatet av en kompromiss.
Jag skulle i det avseendet vilja tacka de kolleger som är medundertecknare av förslaget för den goda vilja som de har visat för att komma fram till en gemensam text.
Herr talman, jag skulle vilja avsluta med att säga att texten förvisso har förändrats, och dessutom i förbindelse med de egyptiska myndigheterna, vilket är ett mycket gott tecken.
