# ID: svediakorp-gov395730
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Två röster från tjetjenska kvinnor, flyktingar.
Första citatet: " Min son är 13.
Om vi vänder tillbaka är jag rädd att ryssarna arresterar honom omedelbart och låter honom försvinna ".
Andra citatet: " Rysarna är inga befriare utan ockupanter.
Förut var det islamiterna som terroriserade oss.
I dag är det de ryska soldaterna som gör det. "
Slutet på blodsutgjutelsen i norra Kaukasus verkar inte alls vara i sikte.
Utan någon som helst tvekan säger den ryska premiärministern och tillförordnade presidenten, Vladimir Putin, till en officiell delegation från Europarådet att de inte skall grunda sin kritik mot Kremlins krig på propagandamaterial.
Nej, Moskva har mycket riktigt redan från början lagt ner mycket energi på att redigera publiciteten kring detta det andra tjetjenska kriget på några få år.
Det hjälper dock inte.
Berättelserna från den enorma skaran av tjetjenska flyktingar talar sitt tydliga språk.
Inte heller låter alla ryska politiker sig toppridas och skrämmas av Putin och dennes sufflörer.
Den reformvänliga presidentkandidaten Grigorij Javlinskij till exempel, säger utan omsvep att det är brottsligt att utnyttja ett krig för valändamål.
Javlinskij yrkar för en dialog med de Tjetjeniens ledare och befolkning.
Denna ryska besinningsfullhet förtjänar vårt stöd.
Det reella hotande alternativet är annars ett i det närmaste utsiktslöst gerillakrig.
Den här, politiskt balanserade resolutionen från Europaparlamentet försöker i varje fall förhindra detta skrämmande och farliga scenario.
Effekterna av den kan vi hur som helst mäta när Putins utrikesminister, Ivanov, besöker Europarådet i Strasbourg.
