# ID: svediakorp-gov395711
# author: Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De valda från arbetarkampen kommer att rösta emot kompromissresolutionen om beskattning av kapitalrörelser.
Under en både futtig och utopisk förevändning av att " stabilisera " det internationella finansiella systemet och " befria det från sina överdrifter " påpekas det framför allt i resolutionen att målet är att bevara det.
Vår synvinkel är att mänskligheten inte bara skall befrias från överdrifter i det finansiella systemet i världen utan från det finansiella systemet själv och från den kapitalistiska organisationen av ekonomin, varav det är en väsentlig beståndsdel.
Det är inte bara det kortsiktiga spekulativa kapitalet på finansmarknaderna som utgör ett ofantligt, materiellt, socialt och mänskligt slöseri för samhället utan kapitalet rätt och slätt.
De permitteringar och indragningar av arbetstillfällen som pågår, från Michelin till Alsthom, som nästan samtliga storföretag, som likväl är lönsamma, i Europa genomför endast i syfte att få aktiekursen att stiga på börsen: är det spekulation eller kapitalets normala verksamhet?
Om en resolution tydligt föreslog att Tobinskatten skulle införas, hade vi inte röstat emot för att vår röst inte skall blandas samman med rösterna från det kapitalistiska systemets självbelåtna beundrare som ser skatt på storkapitalet såsom en förolämpning.
För vår del är det politiska mål som vi föreslår arbetarklassen att den inte bara föreskriver mycket stora skatter på det spekulativa kapitalet, utan också på alla kapitalistiska storföretags vinster samt på den rika klassens privata förmögenheter så att de pengar som således kommer att koncentreras i statens händer skall kunna tjäna till att skapa nyttiga arbetstillfällen i offentlig tjänst.
Men den löjligt låga Tobinskatten är visserligen inte ett mått på social rättvisa, den skulle inte ens störa spekulanterna, och i stället för att sätta upp hinder för den kapitalistiska ekonomins slöseri och orättvisa skulle den bara tjäna till att dölja det.
