# ID: svediakorp-gov395709
# author: Fruteau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Vårt ekonomiska system har visat sina gränser.
Finanssfären är inte i fas med den reella ekonomin och rubbar den alltför ofta.
Den höga arbetslösheten i våra länder, ökningen av klyftan mellan norr och söder samt den ökade fattigdomen i hela världen vittnar om den tråkiga verkligheten.
Världsomfattande kapitalrörelser är destabiliserande!
Därför måste vi söka efter åtgärder i syfte att beskatta transaktionerna på valutamarknaden så att vi gör dem mindre flyktiga och förhindrar kortsiktiga spekulativa operationer.
En skatt såsom den som James Tobin, Nobelpristagare i ekonomi, tänkt ut skulle utgöra ett sandkorn i spekulationens alltför väloljade kuggar och de stora summor som den skulle kunna frigöra är goda argument för att den skall tillämpas, när man vet att även om man sätter en mycket låg sats (omkring 0,05 procent) skulle den inbringa nära sexhundra miljarder franc varje år enligt de mest pessimistiska uppskattningarna!
Förenta nationernas konferens om handel och utveckling (UNCTAD) föreslår därför att denna summa skall återbetalas till de stater, i vilka skatten skulle tas ut, samt till en omfördelningsfond för de fattigaste länderna.
Denna rikedom som således skulle tas ut från de stora internationella kapitalisterna skulle omfördelas till medborgarna och skulle kunna utgöra en enorm drivkraft för utveckling i de minst gynnade länderna.
Vi skulle äntligen befinna oss i en logisk situation där solidariteten skulle ersätta egoismen.
Av samtliga dessa skäl röstade jag för resolutionen och jag är glad att kammaren återupptagit ärendet med risk för att stöta sig med samvetslösa spekulatörer som genom sina handlingar destabiliserar de känsligaste ekonomierna och ibland till och med vårt system i sin helhet, såsom finanskriserna i Sydostasien nyligen vittnar om.
