# ID: svediakorp-gov395707
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Jag tycker att det är positivt att frågan om beskattning av de internationella kapitalrörelserna äntligen har kommit upp till diskussion och beslut i Europaparlamentet.
Det var ett välkommet initiativ från vår grupp, Europeiska enade vänstern, som sedan har fått stöd även av andra grupper.
Problemet är särskilt stort, om vi betänker att transaktionerna på aktiemarknaderna runt om i världen dagligen uppgår till 1 800 miljarder dollar och att den årliga handeln med varor och tjänster är i storleksordningen 6 000 miljarder dollar, vilket alltså motsvara fyra dagars spekulativ aktiehandel.
Ordförande Delors hade rätt, när han liknade den globala ekonomin med ett kasino.
Det är positivt att parlamenten i Finland och Kanada har uttalat sig för kapitalbeskattning, liksom även FN: s konferens för handel och utveckling (UNCTAD) i Förenta staterna.
Kommissionen måste lägga fram ett förslag om att införa en skatt på de kortfristiga kapitalrörelserna av spekulativ karaktär, av samma typ som Tobinskatten, liksom det portugisiska och det franska ordförandeskapet måste placera frågan bland sina prioriteringar.
En sådan skatt, låg men progressiv, måste vara utformad på ett sådant sätt att den inte får negativa följder för realekonomin - handel och investeringar - och så att den gör det möjligt att säkerställa medel till utbildningen, miljön eller tillväxten.
Denna åtgärd måste utgöra ett första steg mot att utforma ett regel- och skattesystem med vilket vi kan bemöta fenomenet med den internationella spekulationens enorma tillväxt.
Jag röstade för det gemensamma resolutionsförslaget, men det är beklagligt att att kristdemokraterna och liberalerna inte tillät att det röstades igenom.
