# ID: svediakorp-gov395706
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europaparlamentets resolution om internationella kapitalrörelser som vi just förkastade, tog upp ett stort och intressant ämne men behandlade det tyvärr på ett ytligt och slarvigt sätt.
Uppriktigt sagt förtjänade ämnet bättre.
Efter några osammanhängande beaktanden avslöjade resolutionen i punkt 9 sitt verkliga syfte, nämligen att begära att " kommissionen inom sex månader skall upprätta en rapport rörande intresset och genomförbarheten av en skatt på internationella spekulativa kapitalrörelser ".
Om man tar upp frågan från den synvinkeln är jag ledsen att säga att det inte fanns någon grund för den begärda rapporten.
Alla vet redan att det är omöjligt.
Det är nämligen fullständigt omöjligt att skilja en spekulativ kapitalrörelse från en icke-spekulativ kapitalrörelse, om man inte använder godtyckliga och byråkratiska kriterier som skulle snedvrida handelsutbytet.
Och även om man lyckades med det, måste man ändå skilja de goda spekulationerna, som siktar till att ifrågasätta konstgjorda situationer för att i högre grad ta hänsyn till den reella ekonomin, från de dåliga spekulationerna, om vilka man skulle föreskriva, också godtyckligt för övrigt, att de huvudsakligen siktar till att skada andra.
Detta angreppssätt skulle vara ännu omöjligare än det föregående.
Kort sagt Europaparlamentets resolution var i denna form fullständigt utanför ämnet.
Problemet hade dock kunnat formuleras på ett annat sätt.
Man hade kunnat undra om det var lämpligt att införa en skatt på samtliga internationella kapitalrörelser, vilka de än är, utan att ge sig in på att göra omöjliga skillnader.
Det är en mer sansad fråga, men än en gång ställdes den inte.
På den andra frågan svarar jag likväl att en sådan enhetlig skatt troligen inte skulle lösa de valutakriser som oftast beror på verklig bakomliggande obalans.
I stället för att införa en ny skatt för att för övrigt mata kassor, om vilka vi inte vet någonting, skulle det var bättre att sanera den ekonomiska politiken och dra ner befintliga skatter och avgifter, i synnerhet på arbete.
