# ID: svediakorp-gov395701
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den storm som har drabbat Europa och i synnerhet Frankrike påkallar för min del flera kommentarer och iakttagelser:
1 - Även om det inte är odiskutabelt fastställt att det finns en länk mellan denna storm, växthuseffekten och föroreningen är dessa händelser åtminstone en varning för vad som skall komma i framtiden om vi fortsätter att förorena vår planets atmosfär på ett oöverlagt sätt.
2 - Även om man i Europa också ofta har byggt billigt och föredragit elektriska luftledningar, som ofta är mycket fula visuellt mäter vi för närvarande de reella och tunga kostnaderna av dessa felaktiga besparingar.
3 - I de åtgärder som vidtagits för att reparera stormens förstörelse har vi kunnat konstatera både våra svagheter och vår brist på medel samt på samma gång de starka solidaritetskänslor som visats och den lika stora betydelsen av offentlig tjänst i vissa av våra offentliga företag som ofta har förtalats av den dominerande ultraliberala ideologin.
Jag vill hylla samtliga anställda och personalen i de företag som har arbetat ihärdigt och generöst för att återupprätta trafiken, återställa elektricitet och telefon samt hjälpa till med att skaffa nya bostäder åt de katastrofdrabbade familjerna.
4 - Om EU avslutningsvis vill förbli eller stå medborgarna nära måste man ingripa med betydande finansiella medel.
Dessutom måste medlemsstaterna, som ofta är överdrivet försiktiga, ge EU de nödvändiga finansiella medlen.
