# ID: svediakorp-gov395699
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Kommissionens förslag till direktiv om förkopplingsdon till lysrör syftar till att förbättra deras effektivitet och att minska energiförbrukningen.
I det föreslås att åtgärder vidtas gradvis och balanserat.
Genom att godkänna flera ändringsförslag respekterar inte utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi denna balans eftersom det vill avskaffa tillverkning och saluföring av ferromagnetiska förkopplingsdon endast till fördel för elektroniska förkopplingsdon.
Detta maximalistiska tillvägagångssätt tar inte hänsyn till samtliga tekniska och vetenskapliga argument såväl på energibesparingsnivå som i fråga om tekniska framsteg.
Den verkar, till exempel, vara ovetande om att det finns ferromagnetiska förkopplingsdon med låg energiförbrukning som har sin fulla plats på marknaden.
Vad som är ännu allvarligare är att utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi är fullständigt ovetande om förslagets återverkningar på sysselsättningen.
Att upphöra med tillverkning av ferromagnetiska förkopplingsdon riskerar att medföra stängning av många produktionsenheter och många permitteringar, liksom, till exempel, i fabriken Vossloh-Schwabe i Colmar.
Därför röstade jag emot det slutliga betänkandet efter godkännandet av många ändringsförslag som skulle vara mycket farligt för sysselsättningen inom sektorn om de tillämpades.
Jag vill uppmana rådet att förkasta de ändringsförslag som just godkänts.
Gemensam resolution om oljeutsläpp i Frankrike
