# ID: svediakorp-gov395693
# author: McNally (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 111
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En ordningsfråga.
Den har att göra med mitt betänkande om kvinnor och vetenskap.
Debatten kan äga rum i kväll, men det kommer inte att vara möjligt att rösta om betänkandet i morgon, på grund av extremt allvarliga och vilseledande översättningsmisstag, framför allt i den franska versionen.
Jag skulle vilja be er att klargöra att så snart en rättad version av ändringsförslagen och mitt betänkande finns tillgängliga, kommer omröstningen att äga rum under den närmast följande sammanträdesperioden.
Det är tyvärr inte möjligt att genomföra omröstningen i morgon, eftersom översättningen, särskilt till franska, har så väldigt stora brister.
