# ID: svediakorp-gov395690
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 610
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först och främst vill jag lyckönska föredragande Turmes för ett utmärkt betänkande samtidigt som jag vill tacka alla talare och parlamentet för det stöd som givits förslaget, ett förslag som kommissionen tror i hög grad kommer att bidra till ökad energieffektivitet där målet är att spara 20 procent av elförbrukningen för den tredje sektorn.
För att substantiellt förbättra effektiviteten hos slutanvändaren är detta nödvändigt och därmed bidrar vi till att fullfölja våra åtaganden från Kyoto.
I förslaget har man antagit ett omsorgsfullt utarbetat projekt för att förbättra effektiviteten utan att detta medför en outhärdlig överbelastning för tillverkarna av förkopplingsdon.
Jag vill nämna, ärade kollegor, att precis som en av talarna sade så har vi innan förslaget godkändes rådfrågat och talat med den berörda sektorn.
Ärade kollegor, vi utgår från ett förslag i olika steg.
Den första nivån som tas i bruk ett år efter direktivets antagande innebär en progressiv minskning av förkopplingsdon med låg effektivitet.
Därefter övergår vi till nivå två som är mera krävande och där konventionella förkopplingsdon progressivt minskas och bruket av högeffektiva förkopplingsdon blir obligatoriskt.
För att ni skall förstå vad detta innebär måste jag säga att dagens konventionella förkopplingsdon står för cirka två tredjedelar av den totala försäljningen, vilket medför att den andra nivån kommer att få mycket stora effekter och otvivelaktigt återverka på industrin och att vi därför föreslår en övergångsperiod på fyra år.
När det gäller de ändringsförslag som lagts fram så gläder det mig, ärade kollegor, att få tala om att kommissionen kan godkänna alla som lagts fram av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, förutom ändringsförslag 1, 17, 19 och 20 om införandet av en tredje automatisk effektivitetsnivå.
Kommissionen håller med om att det krävs en dynamisk framställning och därför förutser man i förslaget en eventuell tredje fas.
Vi menar dock att det just nu är svårt att bestämma hur en sådan tredje fas skall se ut.
Vi menar att det är bättre att utvärdera den tekniska och ekonomiska situationen när den andra fasen träder i kraft och då bestämma, genom att rådfråga berörda parter, om fas tre skall genomföras, hur den skall genomföras, vilka de tekniska definitionerna är samt vilka krav som skall ställas och när den skall sättas i gång.
Kommissionen kan följaktligen även godkänna andra delen av ändringsförslag 23, men inte den första delen.
På samma sätt kan kommissionen godkänna första delen av ändringsförslag 1, i en annorlunda tappning.
Vi är dessutom eniga vad gäller ändringsförslag 12 så att medlemsländerna på ett effektivt sätt kan tillämpa det.
De ändringsförslag som syftar till att klargöra att alla förkopplingsdon som marknadsförs som fristående komponenter eller inmonterade i lysrör är täckta av förslaget, det vill säga ändringsförslag 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 21 och 22, och som jag redan nämnt godkänner kommissionen alla.
Ändringsförslag 2 godkänns också eftersom kommissionen håller med om att den typen av förkopplingsdon skall uteslutas.
Ändringsförslag 15 och 16 där övergångsperioden förlängs till 18 månader godkänns också.
Avslutningsvis godkänner kommissionen ändringsförslag 8 om hur effektivitetsnormerna vid internationella forum skall marknadsföras.
Herr talman, ärade kollegor, jag har sammanfattat kommissionens ståndpunkt.
Jag tackar än en gång föredragande Turmes som har genomfört ett utmärkt arbete och jag förlitar mig på att rådet kan anta en gemensam ståndpunkt som snabbt kan lösa den här frågan.
(Applåder)
