# ID: svediakorp-gov395672
# author: Hudghton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 500
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Cunhas betänkande är betydelsefullt, eftersom Cunha i betänkandet försöker undersöka hur medlemsstaterna uppfyller sina förpliktelser.
Om man inom Europeiska unionen enas om regler och bestämmelser, har medlemsstaterna och regeringarna självklart ett ansvar att rätta sig efter dessa.
Jag har inte några som helst svårigheter att stödja den principen, men hur skall en försumlig part bestraffas?
Finns det i det här fallet ett behov av nya sanktioner?
Om svaret är ja, är det då troligt att de sanktioner som föreslås av Cunha är effektiva?
I punkt 6 försöker man ta itu med frågan om kvotsanktioner, som Cunha och Fraga Estévez stöder så helhjärtat.
Jag ber inte om ursäkt för att jag tog upp ordningsfrågor om detta ärende tidigare i förmiddags.
Det är tveksamt om förslaget om att använda automatiska kvotnedskärningar är lagenligt, det är opraktiskt och snudd på ogenomförbart, och det straffar fiskarna - inte medlemsstaterna -, vilket min skotska kollega påpekade för en liten stund sedan; och viktigast av allt är att det hotar att undergräva principen om relativ stabilitet.
Fraga Estévez har helt riktigt påmint oss om att kvotstraff har tagits upp i detta sammanhang i tidigare debatter här i kammaren.
1998 debatterades ett liknande förslag, och det kan till och med ha haft samma upphovsman.
Den dåvarande kommissionären, Bonino, sade i sitt svar på debatten, och jag citerar: " Ett ändringsförslag innehåller förslag om sanktioner.
Kommissionen kan av flera anledningar inte godta detta förslag.
För det första eftersom automatiska minskningar av kvoterna för länder som inte fogar sig allvarligt undergräver den grundläggande principen i den gemensamma fiskeripolitiken, som är principen om relativ stabilitet. "
Hon sammanfattade genom att säga - jag citerar igen: " Jag skulle därför vilja be parlamentet om att på nytt överväga kvotminskningar som en sanktion, med tanke på dessa möjliga konsekvenser. "
Jag hoppas att den nya kommissionen kommer att slå in på samma linje efter dagens debatt.
Det är synd att Fischler inte är här och kan tala för sig själv, även om han, vid utfrågningen, gjorde mycket positiva kommentarer om relativ stabilitet, vilket jag välkomnar.
Det har lagts fram ändringsförslag för punkt 6, men jag kan inte stödja dem, eftersom man i båda godtar principen om att använda kvotminskningar som ett straff.
Fastställandet av kvoter bör uteslutande baseras på vetenskapliga mål och på bevarandemål, inte användas som ett automatiskt straff.
Om försumliga medlemsstater skall uppmuntras till att uppfylla FUP-målen, måste ett effektivt sanktionssystem riktas mot regeringarna - inte mot fiskarna.
Vi har begärt delade omröstningar om punkt 6, och jag hoppas att vi kommer att få möjlighet att utöva dessa, och jag hoppas att ledamöterna i denna kammare i princip kommer att motsätta sig användningen av kvotstraff som avskräckningsvapen i detta ärende.
