# ID: svediakorp-gov395671
# author: Attwooll (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har två invändningar mot punkt 6 i Cunhas betänkande, vilket jag gratulerar honom till som helhet.
För det första, angående den automatiska minskningen av kvoter för medlemsstater som bryter mot bestämmelserna.
Min invändning är att följden av detta faktiskt är att sanktionerna missar sitt mål.
Om vi minskar kvoterna, är det fiskare och deras levebröd som kommer att drabbas.
Det är helt tvärt emot rättvisans principer att straffa vissa människor för andras fel.
Min andra invändning gäller hänvisningen till principen om relativ stabilitet.
I mina ögon är argumentet att punkten faktiskt undergräver denna princip övertygande.
I dess nuvarande formulering finns det i punkten en hänvisning till en automatisk minskning av kvoter, utan någon specificering beträffande omfattning eller tidsgränser.
Detta skulle kunna leda till en kraftig urholkning av traditionella fiskerättigheter.
Det är någonting helt annat än minskningar vid överfiskning, som ju helt enkelt återställer balansen.
Jag känner till ändringsförslaget i vilket det föreslås att minskningarna endast bör vara temporära, men jag anser att det skulle vara långt säkrare att ta bort hänvisningarna till kvoter och till principen om relativ stabilitet helt och hållet.
Jag inser fullständigt att vi behöver seriösa och effektiva straff, men vi måste se till att de respekterar den gemensamma fiskeripolitikens principer och drabbar dem som förtjänar dem.
