# ID: svediakorp-gov395665
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För att sätta in den här debatten i sitt sammanhang, låt oss komma ihåg att det nuvarande fleråriga utvecklingsprogrammet för fiske (MAGP), den fjärde generationen, inte alls följer de vetenskapliga råden från Lassenkommittén.
Kommittén rekommenderade stora minskningar av EU: s flottor, för att ge bestånden en chans att återhämta sig.
Rådet kunde inte godta det, så i den slutgiltiga förordningen föreskrivs relativt blygsamma minskningar.
Man avser minska EU: s totala flotta med endast 2,3 procent vad beträffar tonnage och 3 procent vad beträffar motorkraft under de fem år som programmet varar.
Som framgår av kommissionens rapport, var EU: s sammanlagda flottor i början av 1998, bara ett år in i programmet, redan lågt under dessa mål.
Snarare än att visa hur duktiga medlemsstaterna har varit, visar detta i själva verket att de begärda minskningarna verkligen var mycket blygsamma och långt mindre än vad som var nödvändigt.
Icke desto mindre, och detta är den verkliga tvistepunkten, har många medlemsstater inte följt förordningen, och många av flottorna är för stora.
Vad gör man med dessa medlemsstater som sätter sig själva över gemenskapslagstiftningen och ignorerar sina åtaganden?
Kommissionen har föreslagit flera saker: Den kan hålla inne strukturfonder, men det är ett effektivt verktyg bara om medlemsstaten verkligen använder fonderna.
Den kan dra medlemsstaten inför domstol, men det är tidsödande, dyrt och besvärligt.
I sitt förslag om den nyligen genomförda förnyelsen av FIUF föreslog kommissionen att medlemsstater som inte rättade sig skulle nekas tillgång till fisketillstånd enligt fiskeavtal med tredje länder.
Som man kunde vänta sig, vägrade rådet.
Vi måste finna medel som är effektiva för att övertala eller tvinga medlemsstater att respektera sina juridiska åtaganden.
Cunha bad kommissionen att överväga möjligheten till kvotsanktioner, om MAGP-målen inte respekteras.
Somliga anser att detta är ett brott mot principen om relativ stabilitet, men låt oss komma ihåg att principen om relativ stabilitet bara är en av principerna i den gemensamma fiskeripolitiken.
I den grundläggande förordningen sägs också att gemenskapens förvaltningssystem måste göra det möjligt att skapa en balans på permanent basis mellan resurser och utnyttjande.
Med andra ord, om alla bestånd havererar, är relativ stabilitet av en nollkvot inte värt särskilt mycket.
Vi tycker att idén åtminstone förtjänar ett seriöst övervägande.
Det finns redan ett tidigare fall i förordning 847 / 96 om de fleråriga tillåtna totalfångsterna.
Principen i förordningen är den, att om en medlemsstat överskrider sin kvot för vissa arter, minskas dess kvot för följande år, inte bara med den överfiskade mängden, utan med en extra mängd, som ökar ju större överfiskning har varit.
Detta är helt klart ett straff, men det ansågs inte vara ett brott av den relativa stabiliteten.
Cunhas uppslag kunde kanske ha varit mer omsorgsfullt formulerat, för att klargöra att ingen minskning skulle vara permanent, utan av begränsad varaktighet, och det är av den anledningen som vi kommer att stödja ändringsförslaget från PSE på denna punkt om att inkludera " temporärt ".
Jag är övertygad om att alla håller med mig om att vi måste finna sätt att se till att medlemsstaterna följer lagstiftningen.
