# ID: svediakorp-gov395663
# author: Miguélez Ramos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Den gemensamma fiskeripolitiken ser jag i huvudsak som en samling regler som alla aktörer måste följa.
Föreställ er ett parti schack där en spelare flyttar löparna diagonalt - enligt reglerna - men använder hästarna som om de vore torn och som dessutom försöker fortsätta att spela trots att han försatts i " schackmatt ".
Föreställ er dessutom att domaren tittar åt ett annat håll.
Detta är enligt min mening vad den föregående kommissionen gjorde.
Vi förlitar oss nu på att den nuvarande fullföljer sitt uppdrag som fördragets väktare och inte tillåter att " så många mål görs ".
Bevarandet av våra fiskeresurser är mycket riktigt avhängigt respekten för de avtal som fastställts när det gäller total tillåten fångstmängd (TAC), kvoter, viloperioder samt ländernas åtaganden för att minska sina respektive flottor.
Om någon från detta sköra kortslott som vi tillsammans har byggt tar bort ett enda kort så rasar, ärade kollegor, hela konstruktionen.
Att följa FUP är ett absolut krav för att säkra jämvikten mellan resurserna och flottans kapacitet.
De olika medlemsländernas grad av fullgörelse när det gäller förpliktelserna mot FUP är som skillnaden mellan natt och dag, vilket betänkandet klart och tydligt visar.
I detta första betänkande finner vi länder som med stor ekonomisk och social kraftansträngning och med stora påfrestningar för sina respektive fiskeflottor och folk på ett korrekt sätt har fullföljt sina åtaganden.
Detta erkänns av såväl kommissionen som av Cunha i dennes betänkande.
Cunha, som jag tackar för ett utmärkt betänkande, förklarar också hur en del medlemsländer brister i sin fullgörelse samtidigt som han anger en bristande vilja hos några andra som dessutom vägrar att tillhandahålla tillförlitliga uppgifter.
Som föredraganden säger, så är det ofattbart att kommissionen har tolererat att ett land under så många år har underlåtit att lämna tillförlitlig information om sin flotta.
Något som förmodligen var möjligt tack vare den dåvarande kommissionens politiska svaghet.
Det finns dock andra skäl som jag skulle vilja ta upp och som ankommer på Europeiska kommissionen och medlemsländerna, det är nämligen nödvändigt att båda i den här nya etappen anstränger sig för att harmonisera de referenskriterier som skall gälla för att mäta tonnage och fartygens kraft.
Bara på det här sättet kan vi undvika att några gäckar reglerna, vilket är vad som sker nu.
Kommissionen måste, som Cunha säger i sitt betänkande, vara mera strikt när det gäller kriterierna för en segmentering av de nationella flottorna, man måste på ett bättre sätt fastställa de geografiska zonerna samt använda sig av sin sanktionerande kapacitet, må vara temporärt, för att förmå länderna att fullgöra sina åtaganden när det gäller att minska sina flottor.
Vi socialdemokrater kräver att kommissionen här i parlamentet lovar att man inte längre kommer att tolerera att FUP inte följs och att vissa länders bristande öppenhet inte heller kommer att tolereras, ett uppförande som bara skadar andra som gör allt för att försöka nå de mål som uppställts av FUP.
Kommissionen skall vid utövandet av sin behörighet se till gemenskapens bästa.
