# ID: svediakorp-gov395633
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 246
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, dessvärre är jag inte lika bra som ni på franska.
Det skulle dock glädja mig om Bolkestein kunde lyssna helt kort, vilket inte verkar vara möjligt eftersom han just nu talar med Randzio-Plath.
Kan ni göra honom uppmärksam på att jag vill säga en sak till honom?
Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose!
Dessvärre är jag inte lika bra på nederländska som ni.
Men jag skulle ändå vilja säga er något.
Det är faktiskt inte fråga om ett initiativ bara för att irritera kommissionen, detta att vi är för en Tobinskatt.
Vi vill undersöka möjligheterna att införa en Tobinskatt.
Det skulle bara vara ett bland många andra instrument.
Förhoppningsvis finner vi också er på vår sida när det gäller detta.
Politiskt sett har jag alltid svårt för när folk säger att det behöver vi inte, det vill vi inte och det kan vi inte.
Det är inte er uppgift att bestämma det, utan vår.
Vilket också hänger samman med den nyväckta självkänslan hos parlamentet.
Om det skulle jag gärna diskutera med er, varken mer eller mindre.
Vi kan strunta i alla andra utsvävningar, men jag respekterar er som seriöst sinnad kommissionär som vill ta sitt arbete på allvar.
Men respektera då också oss som ledamöter som vill ta vårt arbete på allvar, och till detta hör Tobinskatten!
