# ID: svediakorp-gov395627
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Damer och herrar ledamöter, herr kommissionär!
Man hör ofta att Europa har lyckats uppnå stabilitet i den finansiella sektorn, något som är sant bara om vi begränsar oss till den offentliga sektorn.
Om vi inkluderar även den privata sektorn, kommer vi att märka att vi inte bara har lyckats uppnå denna berömda financial stability, utan att vi också med största sannolikhet sitter på en vulkan som hotar att när som helst få ett utbrott.
Den alltför höga skuldsättningen i den privata sektorn och den motsvarande överdrivna aktieuppgången, de två främsta indikatorerna för stabiliteten på värdepappersmarknaden, har sedan en tid tillbaka kommit in på farligt område, vilket också visas i kommissionens rapport om det ekonomiska läget i Europa, på ett sätt som inte tillåter några tvivel.
Det faktum att allmänheten godtar dessa kurser och inte i panik överger de finansiella marknaderna, kan förklaras med överoptimistiska förväntningar om framtida vinster.
Den spekulativa verksamheten utvecklas bortom all vett och sans och genererar i sin tur vinster, som helt plötsligt kommer att visa sig vara skenbara.
Överoptimismen kommer att ersättas av besvikelse och rädsla, med en börskris, och eventuellt en ekonomisk kris, som följd.
Faran är alltför stor för att vi skall kunna ignorera den.
Vi måste angripa den, hur svårt det än verkar.
Den moderna ekonomiska forskningen har med Tobins och med andras förslag gett oss ett utmärkt instrument, som vi skulle kunna använda oss av, om vi hade den politiska viljan att utarbeta någon slags princip.
Det saknar vi, herr kommissionär.
Den politiska viljan att utforma en princip för att angripa spekulationen.
Den omåttliga dyrkan av eller blinda tron på marknadskrafterna, som liberalerna propagerar för - och jag beklagar att Gasòliba i Böhm har gått -, kan inte fortsätta att i all evighet styra demokratin, för den styr den rakt mot katastrofen!
