# ID: svediakorp-gov395624
# author: Auroi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
En politisk kompromissresolution om nyttan av en skatt på internationella finansiella flöden skulle vara ett första steg mot den nödvändiga trimningen av ett stort antal av våra internationella regler.
Jag har två eller tre punkter jag vill erinra om här.
Ett av huvudkraven från demonstranterna i Seattle var just att inrätta denna typ av skatt, och det är ingen tillfällighet.
Dagens förslag är en stark signal från de rika europeiska länderna som bevisar att de är beredda att avstå från sin egoism, herr kommissionär.
I allas ögon är en sådan solidarisk skatt en rättskaffens åtgärd som inte förhindrar handeln, utan gäller spekulationen och dess snedvridna effekter, kära kolleger till höger.
Detta symboliserar behovet av solidaritet med länderna i söder, särskilt länderna i Afrika, Karibien och Stilla havsområdet som också i stor utsträckning vände sig till oss i Seattle i denna fråga.
För att fullständigt nå sitt mål måste omfördelningen av den valuta som frigörs genom en sådan skatt absolut gå till de fattigaste länderna.
På det viset ger vi ett innehåll dels åt moraliseringen av handelsreglerna dels åt solidariteten med länderna i söder.
