# ID: svediakorp-gov395623
# author: Ford (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag är för beskattning av spekulativa kapitalrörelser över statsgränserna.
Jag tycker att det är alldeles uppenbart att man måste vidta vissa åtgärder.
Under de senaste 30 åren har volymen på valutatransaktionerna blivit 83 gånger större: För det första uppgår alla centralbankers globala reserver knappt till en enda dags valutahandel; för det andra motsvarar den årliga globala handeln med varor och tjänster bara tre och en halv dagars valutahandel av 350, dvs.
1 procent av kapitalrörelserna har samband med handel i varor och tjänster och 99 procent är ren spekulation.
De globala valutamarknadernas volym, oförutsägbarhet och irrationella beteende har gjort det svårare och svårare att styra de nationella och regionala ekonomierna.
Datakontrollerade säljprogram som sätts i gång på måfå sätter i gång en lavin som begraver jobb, människoliv och företag över hela världen.
De enda argumenten emot detta är: För det första skulle det försämra valutamarknadens effektivitet - litet besynnerligt med tanke på de profithungriga vansinnigheter vi sett på finansmarknaderna som krossat arbetstillfällen över hela världen: i Östasien, Europa och Latinamerika.
President Chirac har beskrivit de som sysslar med detta som ett aidsvirus i världsekonomin.
Det är nödvändigt att kasta litet grus i maskineriet hos valutaspekulanterna, börsmäklarna och optionshandlarna.
Detta kan naturligtvis inte bara ske i ett land; det kan inte bara ske inom euroområdet, utan det måste ske på internationell nivå genom globalt samarbete.
Europeiska unionen, Japan och Förenta staterna - euron, yenen och dollarn, skulle kunna utgöra ett sådant block, enligt min mening.
Jag är besviken på EPP-gruppen.
Jag trodde åtminstone att de läste de resolutioner som de röstar om.
Jag är alltså för införandet av en dylik skatt, men det är inte detta omröstningen handlar om i morgon.
Omröstningen i morgon handlar om att vi skall uppmana kommissionen att granska frågan, att undersöka vilka åtgärder och vilka villkor som är nödvändiga i samband med införandet av en dylik skatt.
Jag kan också förstå att kommissionären inte kan stödja en dylik skatt, men jag kan inte förstå varför han inte hade modet att ta tillfället i akt och redovisa sin ståndpunkt genom en granskning av frågan.
Det finns inget som är lika slutet som ett slutet sinne.
Skatten stöds av 47 procent av befolkningen i Förenade kungariket, enligt en nyligen genomförd undersökning av War on Want.
Fransmännen har gett den ett enormt stöd, i synnerhet om den kopplas till ett krav att använda vinsten till att hjälpa utvecklingsländerna med deras ekonomiska skulder och fattigdom.
Parlamentet, rådet eller kommissionen kan inte längre bortse från denna fråga.
Många röster hos folkopinionen kräver nu ett mer genomtänkt svar än: " Det har inte gjorts förut ".
Under det nya millenniet, med nya globala problem som kräver nya globala lösningar, måste de redovisa övertygande skäl till varför det inte går att genomföra nu, i stället för att säga att det inte har gjorts förut.
