# ID: svediakorp-gov395622
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Trots att en del av syftena med Tobinskatten är väl värda att stödjas skulle ett införande av skatten, om detta först i världen och endast sker i Europeiska unionen, innebära en dödsstöt mot den europeiska valutamarknaden.
Om de andra betydande valutahandelsområdena i världen lät bli att införa Tobinskatten, skulle beskattningen i Europa leda till att valutahandeln flyttas över till dessa områden.
Detta har redan klargjorts ett antal gånger under den här debatten.
Det räcker inte med att alla världens industriländer ansluter sig, för då skulle valutahandeln flyttas över till skatteoaser utanför dessa industriländer.
Därför borde ett införande ske globalt.
Det räcker inte med att G7-länderna eller andra industriländer är med.
Att införa skatten både samtidigt och globalt är å ena sidan en så oerhört svår uppgift - och jag personligen tror åtminstone inte att man härvidlag uppnår några resultat - att det vore lika bra att begrava drömmen om införandet av Tobinskatten.
Dessutom, även om man uppnådde enighet om införandet, återstår frågan om uppdelningen av skatteintäkterna.
Centra för valutahandeln i världen kommer knappast att gå med på att skatteintäkterna till exempel via FN används till all världens goda ändamål utan att en betydande andel av skatteintäkterna stannar kvar hos dem.
Vad beträffar möjligheten att genom Tobinskatten förebygga kommande valutakriser måste man lägga märke till att man genom skatten inte avskaffar orsakerna till övervärdering av valutor.
Därför bör man också koncentrera sig på politik - Karas talade också om detta - som leder till att en viss valuta övervärderas i förhållande till sin verkliga potential.
Detta skulle å andra sidan förutsätta en reglering av exporten och importen av kapital, annars skulle det inte vara möjligt att på detta sätt koncentrera sig på politiken.
Trots att Tobinskatten är till synes vettig är den alltså inte problemfri även om man skulle uppnå en överenskommelse om dess genomförande, vilket jag alltså inte tror på.
Man måste komma ihåg att pengar i dag i första hand handlar om information, och att det är kunskapen och det intellektuella kapitalet som i framtiden i allt högre grad kommer att hålla världsekonomin i gång.
Det är därför som de väldiga mängder av kapital som oupphörligen strömmar mellan världens finanscentra inte enbart härrör från spekulativ verksamhet som inte har någonting med den egentliga realekonomin att göra.
Om man med hjälp av sådana arrangemang som Tobinskatt försvårar den här feed back-mekanismens funktion, som alltså ger användarna en möjlighet att välja, kan detta resultera i felaktiga lösningar vars ekonomiska konsekvenser blir så kostsamma att man med hjälp av själva skatten aldrig kan skaffa så mycket.
Därför motsätter sig vår grupp absolut, såsom Karas redan förtjänstfullt konstaterat, att Tobinskatten införs.
