# ID: svediakorp-gov395616
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 546
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Jag måste ännu en gång säga några saker med anledning av det förfaringssätt och den ideologiska taktik som lett fram till den här muntliga utfrågningen.
Jag gör det också eftersom jag vet att vår kritik delas av många socialdemokrater i kammaren, och inte bara av de ekonomisk- och finanspolitiska experterna.
Vi känner till problemet.
Det är marknadernas instabilitet till följd av spekulationer.
Men förslagsställarna måste få veta att det inte är varje instabilitet som är en följd av spekulationer - vilket också kommissionären med kraft redogjort för.
Tobinskatten skulle varken ha kunnat förhindra kriserna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) år 1992 och 1993 eller kriserna i de sydostasiatiska valutorna år 1997.
Initiativtagarna till denna utfrågning föreslår ingen lösning utan ropar efter nya föreskrifter, mer byråkrati, efter åtgärder mot marknadsmekanismerna och tillskriver plenumet en intergroup-uppfattning; samtidigt utestänger de det ständiga parlamentariska utskottet vilket står i motsättning till flera parlamentsbeslut.
Utfrågningen är som jag ser det tydligt ideologiskt motiverad och inte inriktad på att nå en lösning.
Jag anser att detta är fel väg av flera anledningar.
Vad är anledningen till att vi motsätter oss Tobinskatten och anser den vara så betänklig?
För det första för att den skulle innebära en stark belastning på kapitalmarknaderna, vilket även kommissionären bekräftat.
Även en mycket blygsam skatt skulle få allvarliga följdverkningar på kapitalmarknaderna, eftersom en sådan spekulationsskatt i hög grad skulle reducera räntabiliteten på investeringarna.
Dessutom skulle en sådan åtgärd också få en stark påverkan på finansmarknadernas utveckling.
Det skulle stå i motsättning till principen om fria kapitalrörelser, som är en central del i den inre marknaden.
För det andra: Spekulationskapitalet är svårt att identifiera.
För det tredje: Skattemässiga åtgärder kan lätt kringgås om de inte införs i alla länder - i annat fall blir det för många kryphål.
För det fjärde: Åtgärden är tekniskt sett så gott som ogenomförbar; den skulle leda till mycket byråkrati, förvaltning och okontrollerbara skeenden.
Den åtgärd vi bör vidta ingår som en del i resolutionen som vi har här i dag.
Det handlar om stärkt bankkontroll.
Det handlar om klargörande av var ansvaret för transaktioner ligger.
Det handlar om ramar för reglering på internationell nivå.
Det handlar om kontroll av nationella gränser med avseende på om de stämmer överens med Baselkommitténs regler och hur dessa kan spridas i ökad mån.
I föreliggande resolution har jag hittat ett stort problem på en central punkt, ett problem som vi inte kan acceptera i dess nuvarande form.
Det gäller punkt 9.
När vi nu har lyssnat på vad kommissionären har sagt vet vi att kommissionens sakkunskap kommer att leda till ett nej till Tobinskatten.
Om nu sakkunskapen, debatten och argumenten ligger i linje med vår beskrivning - vilket jag tycker - så är det oansvarigt av kommissionen att utfärda en bestämmelse för ytterligare sex månader vilket medför osäkrare förhållanden på finans- och kapitalmarknaden.
Kapitalmarknaden behöver inte osäkrare förhållanden från vår sida, utan tydlighet.
Vi avvisar därför punkt 9 och kräver delad omröstning.
