# ID: svediakorp-gov395613
# author: Désir (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 656
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Alla kunde i samband med Asienkrisen 1997, eller krisen i Mexiko 1995, eller det europeiska monetära systemet 1993, notera de skador som ekonomisk spekulation kan leda till på ekonomin i ett helt land, särskilt när denna utövas mot valutorna.
1 500 till 2 000 miljarder euro växlades varje dag på finansmarknaden, vilket på tre eller fyra dagar motsvarar världens hela årsproduktion, världens BNI, om ca 6 000 miljarder euro.
Detta innebär att största delen av dessa finanstransaktioner är rent spekulativa, utan koppling till handel med varor eller till investeringar.
Men en felaktig förflyttning av dessa avsevärda belopp kan på några timmar leda till att en valuta eller ett lands ekonomi rasar samman, och tvinga hela landets befolkning ned i en tillbakagång.
Inför denna situation har man visat nytt intresse för förslaget från nobelpristagaren James Tobin om att inrätta en skatt på transaktioner med valutor, som skulle vara mycket låg, så att den inte skadar handeln med varor eller investeringarna, men fungerar som ett gruskorn i spekulationens maskineri, dvs. bromsar det ökande antalet kortsiktiga transaktioner.
Märk väl att detta förslag till skatt, som förefaller orsaka så starka känslor hos vissa, skulle vara världens lägsta skatt, den lägsta i världens skattehistoria, men den skulle också vara ett sätt att återerövra de demokratiska områden som finansvärlden lagt beslag på.
En anledning till att förslaget rönt framgång, liksom kampanjerna från de icke-statliga organisationerna såsom ATTAC, Solidar eller andra som populariserat det, är också att det skulle lösgöra resurser för utvecklingsprogram i de fattigaste länderna, inom utbildnings- eller hälsoområdet.
Det är en slags omfördelning i en värld där det både finns allt fler rika och allt fler fattiga.
Ett stort antal personer och institutioner har yttrat sig positivt för denna skatt, såsom Brasiliens president, Fernando Cardoso, Finlands regering, Canadas parlament i mars förra året, men också Lionel Jospin redan 1995.
Förslaget har diskuterats i flera nationella parlament i Europeiska unionen.
Svaret har ofta varit att frågan inte endast kan behandlas på nationell nivå och Europeiska unionen är rätt forum att ta upp frågan i, vilket är anledningen till den muntliga frågan till rådet och kommissionen som vi lämnat in tillsammans med 37 andra parlamentsledamöter.
Jag gläds åt förslaget till kompromissresolution, som vi uppnått tillsammans med GUE-gruppen, Gruppen De gröna, den liberala gruppen och PSE-gruppen, och där vi ber kommissionen att lägga fram en rapport till parlamentet inom sex månader om genomförbarheten av denna skatt samt granska de ekonomiska påtryckningar och sanktioner som skulle kunna tillämpas mot de länder som uppmuntrar skatteflykt eller underhåller skatteparadis.
Man invänder ofta att en sådan skatt skulle kringgås, men det kan man säga om alla skatter och om man hade lyssnat på det argumentet skulle vi aldrig ha infört någon skatt.
I resolutionsförslaget krävs också att man före nästa årsmöte i Internationella valutafonden lägger fram ett dokument om den ståndpunkt som utarbetats av kommissionen och rådet.
Jag tror att Europeiska unionen måste ta initiativet, att den också, såsom krävs i förslaget till resolution, skall föreslå detta initiativ till G7-länderna eftersom det i första hand är en politisk fråga.
Om unionen tar initiativet drar det andra med sig, eftersom debatten äger rum överallt, inbegripet Förenta staterna och Japan, och det finns en allt starkare strävan i världen efter att den skall styras inte av handlare utan av medborgare, deras parlament, regeringar och demokratiska institutioner.
Jag tror att Europa måste spela en roll i denna nya internationella reglering och jag är mycket glad över att frågan, genom denna debatt och förslaget till resolution, finns på dagordningen för den europeiska integrationen.
