# ID: svediakorp-gov395605
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 161
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Frågan är om den europeiska dimensionen kommer att förstärkas mer eller mindre genom att den integreras i fördragen.
Detta är en fråga som måste behandlas på regeringskonferensen, som ni förstår, och det är ett av de ämnen som bara ett extra europeiskt råd kan bevilja det portugisiska ordförandeskapet att följa upp, eftersom frågan ligger utanför den institutionella ram inom vilken den kommande regeringskonferensen kommer att genomföras.
Nu är regeringskonferenserna en slags händelse och det kan också bli en slags julgran.
Därför kan man inte utesluta möjligheten att dessa återkommande frågor, och som har passerat konferens efter konferens, kan tas upp.
Problemet är om vi kan uppnå enhällighet i detta ögonblick, inom ramen för Europeiska unionen, för att denna fråga skall tas upp, särskilt med tanke på att om denna typ av fråga tas upp, kommer troligen andra liknande frågor att utöka konferensens dagordning.
