# ID: svediakorp-gov395603
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Vi har inte, herr ledamot, ett ekonomistiskt koncept för vårt utövande av det portugisiska ordförandeskapet och därför ligger den kulturella dimensionen som ni förstår i centrum för vårt arbete.
Men dessa kulturella dimensioner har nästan alltid i sig en ekonomistisk egenskap, det vill säga, de medel som kan mobiliseras just för att stödja de kulturella åtgärderna.
Detta är en dimension det är svårt att komma förbi inom Europeiska unionens område och framför allt inom ramen för rådet.
För vår del kommer vi att försöka stärka och befästa den europeiska ställningen vad gäller kulturell egendom och verksamheten inom detta område eftersom vi anser att detta är en viktig identitet för unionens egen bild och unionens specifika identitet.
Det är och kommer i framtiden att vara knutet till vad som sker inom ramen för Världshandelsorganisationen.
Denna fråga har som ni vet för vår del och för rådets del behandlats på lämpligt sätt och det var framför allt möjligt att finna ett uttryck i linje med det mandat kommissionen fått för förhandlingarna inom nästa runda i Världshandelsorganisationen, där denna fråga är central.
Jag skulle dock vilja tillägga att när det gäller kulturpolitiken, och främst det audiovisuella området, kommer det portugisiska ordförandeskapet att verka för en särskild uppmärksamhet på att fördjupa och berika den europeiska audiovisuella politiken genom antagandet av ett Media-Plus-program som skall kunna motsvara de stora europeiska intressena.
Vi avser också att inleda en ny mer innovativ debatt, i frågan om det europeiska kinematografiska arvet, då vi anser att detta måste vara en av de viktigaste beståndsdelarna i en europeisk kulturell identitet och en europeisk audiovisuell ekonomi.
Ordförandeskapet kommer även att koncentrera sig på diskussionerna om att införa ett system för digital-TV i Europa, vilket kommer att vara föremål för en konferens som vi kommer att arrangera under det portugisiska ordförandeskapet, tillsammans med kommissionen, i februari 2000.
Men kulturen, herr ledamot, i Europeiska unionen är en fråga som ständigt dyker upp på regeringskonferensernas dagordningar.
Om bara det som definieras som den femte förhandlingsdelen under den kommande regeringskonferensen kunde uppnå enighet om att inkludera det kulturella området, skulle detta kunna föreslås, dels av medlemsstaterna, dels av Europaparlamentets ledamöter som kommer att delta i den förberedande gruppen.
Naturligt skulle det kunna vara ett framsteg om denna fråga kunde uppnå enighet inom ramen för regeringskonferensen.
Det återstår att se om det finns en enighet om detta eller ej.
Därefter får vi ser.
För vår del kommer vi att ta notis om de förslag som lagts fram i detta ämne.
