# ID: svediakorp-gov395601
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


, rådet.
(PT) Låt mig beträffande Marinos frågan, för det första understryka det faktum att rådet är helt medvetet om att den kulturella dimensionen utan tvivel är en av de främsta triumferna för Europa och att vi måste uppbåda alla våra krafter för att skydda vår kulturella identitet.
De här sakerna har funnits med på flera olika sätt i unionens bekräftelse utåt och främst inom ramen för de angelägenheter vi har haft inom Världshandelsorganisationen.
Rådet underskatter inte heller betydelsen av kulturen och idrotten på ett ekonomiskt plan.
Tillåt mig därefter, herr ledamot, att uppmärksamma det faktum att, om den kulturella dimensionen i den europeiska politiken bör uppmärksammas av behöriga myndigheter, bör detta i princip ske under subsidiaritetsprincipens beskydd, med tanke på det som bör genomföras på såväl nationell nivå som på gemenskapsnivå.
När det gäller Nogueira Románs fråga, om sysselsättning, hänvisar jag till vad jag sade nyligen: denna fråga är fortfarande en fråga som oroar medlemsstaternas ledamöter och regeringar och kommer givetvis att vara en central angelägenhet för det portugisiska ordförandeskapet.
Det finns till och med de som säger att den är för central för det portugisiska ordförandeskapet, med tanke på att Portugal inte ens till de länder som har en hög arbetslöshet, men vi har ett europeiskt perspektiv på hur vi skall utöva vårt ordförandeskap.
Jag tror att Europeiska rådet i Lissabon och genomförandet av det jag nämnt tidigare svarar perfekt mot detta.
Jag anser, herr talman, att de frågor ni har ställt hör ihop med frågorna från ledamöterna Bushill-Matthews och Nogueira Román.
Jag skulle vilja säga angående den kommande regeringskonferensen att rådet bara kan hänvisa ledamöterna till slutsatserna från Europeiska rådet i Köln och i Helsingfors, vilka fastställde mandaten för denna konferens, och följa åliggandena för själva konferensen, som har en mellanstatlig struktur, och inom ramen för sitt mandat, analysera i vilken mån de frågor som ställts av ledamöterna kan behandlas under konferensen.
Men naturligtvis kommer den breda tolkning det portugisiska ordförandeskapet ämnar göra av Europaparlamentets ledamöters roll i den förberedande gruppen att tillåta dem att komma med inlägg och kanalisera det som parlamentet är angeläget om i den förberedande gruppen.
Givetvis kommer också Europaparlamentets talman att ha möjlighet att på ministernivå lägga fram dessa frågor.
När det gäller de halvårsvisa ordförandeskapen handlar det om en fråga som inte det portugisiska ordförandeskapet tänker ta upp som initiativ under den kommande regeringskonferensen.
Om någon vill ta upp det noterar vi det och underställer det konferensen.
