# ID: svediakorp-gov395586
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Jag förstår ledamotens oro fullkomligt och jag inser att det finns ett behov av vissa ansträngningar och en viss samstämmighet i frågan även inom Europeiska unionen.
Det är också viktigt att tänka på konsekvenserna framför allt vad gäller finansiering och ersättningar till jordbrukarna.
Denna fråga är dock, som ni känner till, i händerna på Europeiska kommissionen och kommer att utvecklas av kommissionen.
Rådets möjlighet att ingripa på detta område är begränsat.
, rådet.
(PT) Ärade ledamöter!
Dessa frågor går på djupet av den oro som ligger bakom det portugisiska ordförandeskapets program och den regering som tagit fram det.
Europeiska unionens råd är medvetet om problemen med de hemlösa och orsakerna är som ni vet många, från drogmissbruk till våld mot kvinnor och barn och långtidsarbetslöshet.
Det är ett extremt uttryck för sociala utslagning och fattigdom, som rådet försöker bekämpa på olika sätt.
Eftersom orsakerna är många måste förstås de olika politiska åtgärderna vara många och de måste diskuteras utifrån alla områden där unionen verkar och i hela den politik som kommer att bedrivas i denna fråga.
Det första politikområdet är kampen mot mäns våld mot kvinnor och barn, som många gånger leder till att kvinnorna flyr, med eller utan sina barn, och detta får ibland allvarliga konsekvenser för denna fråga.
Det kan också vara mäns och / eller kvinnors våld mot barn, vilket får barnen att fly, och som i dag leder till fenomen som drogberoende, prostitution etc.
För att bekämpa detta våld antog parlamentet och rådet i december Daphne-programmet, ett program för att bekämpa våldet mot kvinnor och barn och som snart kommer att inledas.
Detta program skall stödja de åtgärder som genomförs av icke-statliga organisationer inom detta område.
I början av maj i år kommer det portugisiska ordförandeskapet att anordna en konferens om våld mot kvinnor.
När det käller kampen mot narkotikamissbruk, är det lämpligt att erinra om programmet för förebyggande mot narkotikamissbruk antaget i december 1996 av Europaparlamentet och rådet i syfte att stimulera till ett arbete över olika politikområden och som framför allt beaktar de sociala och personliga konsekvenserna av detta problem.
Beträffande kampen mot arbetslöshet och social utslagning skulle jag vilja uppmärksamma, och detta har redan nämnts flera gånger här, dels av rådets ordförandeskap, dels av olika ledamöter, det initiativ Portugal har tagit till att i slutet av mars i år hålla ett extra europeiskt råd som ägnar sig just åt sysselsättningsfrågan, ekonomiska reformer och social sammanhållning, allt detta knutet till ett perspektiv av innovation och kunskap.
Det handlar om ett initiativ för att, som en av dess aspekter, bekämpa just den sociala utslagningen och för en social integrering genom att främja aktiva konkreta åtgärder och bättre samordning, dels av sysselsättningspolitiken, dels av en politik som kan bidra till en ökad europeisk konkurrenskraft och således öka utvecklingen av vår egen ekonomi med uppenbara effekter för förmågan att motverka alla de negativa sidoeffekter som den sociala utslagningen leder till och som givetvis är förbundet med fattigdom.
Vad gäller konkreta åtgärder för att bekämpa den sociala utslagningen vill vi påminna om att Europeiska kommissionen har meddelat att den kommer att lägga fram ett femårigt åtgärdsprogram i enlighet med artikel 137 i fördraget i syfte att bekämpa den sociala utslagningen.
Det portugisiska ordförandeskapet har redan tagit på sig att inleda arbetet så fort vi får kommissionens förslag.
Denna fråga, ärade ledamöter, och jag minns det på grund av mitt eget deltagande under senaste regeringskonferensen, aktiverade vissa europeiska länder under konferensen och som vi lyckades, kan vi säga, få in inom ramen för själva det reviderade Amsterdamfördraget.
Jag menar att detta ämne hela tiden måste finnas med, då det är en nyckelfråga där vi kan visa medborgarna den nytta de kan ha av Europa, i annat fall kommer det att bli svårt att uppamma någon vilja för mer Europa.
Men detta är ett problem, herr ledamot, som sträcker sig längre än det portugisiska ordförandeskapets sex månader.
Vi skall göra vad vi kan under dessa sex månader.
