# ID: svediakorp-gov395575
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr Alavanos!
Jag kan inte hålla med er om det ni säger i den sista meningen om Kouchners ansvar, och jag skulle vilja urskilja två mycket viktiga nivåer: den struktur som införts i Kosovo är en struktur under FN: s beskydd.
Det är en struktur som Europeiska unionen har gett det stöd som varit möjligt och till vilket länderna i Europeiska unionen har bidragit på olika sätt.
Men det finns en sak vi inte kan förneka, det är att Kouchners ansträngningar för en normalisering av situationen i Kosovo är oerhört positiva ansträngningar.
Oberoende av om ledamoten kan tycka, vilket vi också gör, att vissa av resultaten, av skäl som inte haft att göra med Kouchner, av dessa ansträngningar inte har varit så effektiva som vi alla hade önskat.
Här måste vi göra en sista distinktion i ansvarsfrågan för Europeiska unionen och i detta fall främst mellan rådets möjliga handlingsförmåga i detta sammanhang, och det internationella samfundets ansvar, vilket har det allmänna ansvaret för situationen i Kosovo.
Europeiska unionens ansvar hör alltså till ett visst bestämt sammanhang.
Det är internationella samfundet, nämligen FN, som skall avkrävas ansvar för genomförandet av resolution 12 / 99 och särskilt för logiken i denna resolution och förenligheten mellan resolutionen och verkligheten.
Detta är frågor vi alla bör ställa oss, men det rätta forumet för dessa frågor är FN.
