# ID: svediakorp-gov395557
# author: Seixas da Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) Herr talman!
Jag medger att de argument ledamoten framför är befogade.
Det handlar i verkligheten om en mycket känslig fråga.
Det är alltså en fråga, som ni förstår, som inte bara gäller Turkiet i sin närhet till den nuvarande Europeiska unionen, det gäller också andra stater som vi har förbindelser med genom vårt eget grannskap.
Vi förstår er oro och vi kommer att ta hänsyn till den, främst inom ramen för de framtida kontakterna med Turkiet när vi fastställer själva dagordningen för anslutningsstrategin för Turkiet.
Denna fråga hör till våra huvudangelägenheter och Europeiska kommissionen kommer med all säkerhet att beakta den.
Herr talman!
Jag tror, beträffande Newton Dunns fråga, att det är allmänt känt, även om det är värt att nämna det så att det kan noteras, att rådets generalsekretariat sedan 1996 utarbetar en månatlig sammanfattning av rådets lagstiftningsakter.
I denna sammanfattning medföljer, som bekant, eventuella förklaringar till akterna, med rösterna mot, nedlagda röster och röstförklaringar.
Från och med maj 1999 (det gäller alltså perioden efter att Amsterdamfördraget trätt i kraft) innehåller denna sammanfattning även de akter där rådet inte agerar som lagstiftare, utom vissa akter av begränsad omfattning, som besluten av processuell natur.
I detta fall kan sammanfattningen också inkludera röstresultatet om rådet så beslutar.
Dessutom offentliggör generalsekretariatet i sina pressmeddelanden efter varje möte med rådet, genom tillämpning av den interna förordningen från 1993 därefter ersatt av just rådets beslut av den 31 maj 1999, eventuella omröstningsresultat och röstförklaringar där rådet agerar som lagstiftare, liksom i andra fall, genom ett ad hoc-beslut som rådet själv fattar.
Efter Amsterdamfördragets ikraftträdande och i de fall rådet agerar som lagstiftare - denna skillnad är viktig vad gäller ministerrådsmötenas funktion -, offentliggörs resultaten och röstförklaringarna, liksom förklaringar i akten, på ett systematiskt sätt.
Då bestämmelserna för offentliggörande är de samma för utarbetandet av de månatliga sammanfattningarna av rådets akter som för pressmeddelandena, är de eventuella omröstningar som finns med i den ena eller den andra informationen precis samma, frånsett eventuella misstag som kan uppstå.
När det gäller Frahms och Sjöstedts frågor kan jag säga att de allmänna principer och begränsningar, enligt artikel 255.2 i fördraget med de ändringar som infördes genom Amsterdamfördraget, som för allmänhetens eller de privata intressenas skull måste reglera rätten att ta del av dokumenten, kommer att fastställas av rådet, som behandlar dem i en medbeslutandeprocess med detta parlament, utifrån ett förslag av Europeiska kommissionen, ett förslag som skall läggas fram - som ni känner till inom ramen för Amsterdamfördraget - inom en tidsfrist om två år efter Amsterdamfördragets ikraftträdande, det vill säga före 1 maj 2001.
Eftersom rådet hittills inte har fått något förslag från kommissionen i denna fråga, förstår ni säkert att jag inte kan svara på de detaljfrågor som ledamöterna har tagit upp.
